《The Inner Eye》 S1·E11 (30:39)
HSK 7
hái rě le zhè me dà de má fán
还惹了这么大的麻烦
“and got into so much trouble.”
《The Inner Eye》
S1·E11
TIMECODE: 30:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
méi yǒu dài lái shén me jià zhí
没有带来什么价值
“to our law firm”
hái rě le zhè me dà de má fán
CURRENT FOCUS
还 惹了这么大的麻烦
“and got into so much trouble.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn shì wǒ wǒ zhēn de
但是我 我真的
“But I really”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
95% Match
给我们惹来了大麻烦
gěi wǒ men rě lái le dà má fán
《唐宫奇案之青雾风鸣》
92% Match
惹下这么大的风波
rě xià zhè me dà de fēng bō
“I stirred up such chaos.”
《御赐小仵作》
88% Match
途中惹出这么多乱子
tú zhōng rě chū zhè me duō luàn zi
“He caused trouble all along the way,”
《钢铁森林》
87% Match
所以才导致惹祸上身
suǒ yǐ cái dǎo zhì rě huò shàng shēn
“and that's what got her into trouble.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
85% Match
可能我这次惹的祸 真的太大了吧
kě néng wǒ zhè cì rě de huò zhēn de tài dà le ba
“Maybe I messed up way too badly this time.”
《The Inner Eye》 S1·E11 (30:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus