惹了这么大的麻烦
rě le zhè me dà de má fánCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
📌 来了
→Nuance: 核心语义完全相同可互换
📌 来
→Nuance: 核心语义完全相同可互换
📌 大麻烦
→Nuance: 核心语义完全相同可互换
📌 惹祸
→Nuance: 语义一致皆指招致麻烦
📌 所以才
→Nuance: 语义一致皆指招致麻烦
📌 惹的祸
→Nuance: 核心表达惹了大麻烦
📌 这么大
→Nuance: 风波与麻烦近义，语义完全对应
📌 给我
→Nuance: 核心语义完全相同可互换
📌 太大了
→Nuance: 核心表达惹了大麻烦
📌 真的
→Nuance: 核心表达惹了大麻烦