MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhe-me-da
📌

这么大

zhè me dà
📊 Corpus Indexed: 395 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(21 clips)
View all in this scene →
不是你这么大声干什么呀
00:02
不是你 这么大 声干什么呀

(你怕什么) ── Previous context

“Why are you raising your voice?”

《蜜语纪》 · 02:47
View Clip →
你本事这么大 你直接去找她爸呀
00:02
你本事 这么大 你直接去找她爸呀

(她是我助理 她有任何事情 我是可以来处理的) ── Previous context

“Why don't you go talk to her dad?”

《爱情没有神话》 · 13:28
View Clip →
好了好了 这么大的地方 你凭什么一直站她后面啊
00:03
好了好了 这么大 的地方 你凭什么一直站她后面啊

(没干什么呀 坐公交啊 什么都没有 就坐公交车) ── Previous context

“Enough. There's all the space. Why are you stuck behind her?”

《夜色正浓》 · 02:24
View Clip →
今天事情闹得这么大
00:02
今天事情闹得 这么大

(是啊) ── Previous context

“After the huge scene today,”

《家业》 · 38:10
View Clip →
出了这么大的一件事情
00:02
出了 这么大 的一件事情

(事发突然) ── Previous context

“Such a big thing”

《狂飙》 · 12:11
View Clip →
你干嘛发这么大脾气
00:02
你干嘛发 这么大 脾气

(你打乱我思路了) ── Previous context

“Why are you losing your temper like this?”

《除恶》 · 11:01
View Clip →
你怎么又发这么大脾气啊 不是 没有
00:02
你怎么又发 这么大 脾气啊 不是 没有

(对不起啊 对不起) ── Previous context

“Why did you throw a temper tantrum again? No, I didn't.”

《危险关系》 · 34:45
View Clip →
出这么大事 一帮人怪她一个
00:02
出 这么大 事 一帮人怪她一个

(滚出巡山队 你们是男人吗) ── Previous context

“Something this big happens, and everyone blames her alone?”

《生命树》 · 13:49
View Clip →
炼尸傀奴这么大阵仗
00:02
炼尸傀奴 这么大 阵仗

(将此事查清) ── Previous context

“With such a massive corpse slave setup,”

《江湖夜雨十年灯》 · 22:11
View Clip →
这里居然还有个这么大的洞
00:02
这里居然还有个 这么大 的洞

(险些送命) ── Previous context

“There is actually such a big hole here.”

《樊笼》 · 03:51
View Clip →
这好端端怎么会生这么大火
00:02
这好端端怎么会生 这么大 火

(这) ── Previous context

“How on earth did such a great fire break out all of a sudden?”

《逐玉》 · 25:13
View Clip →
这么大好的机会
00:02
这么大 好的机会

(幸好世子谨慎听劝 没有贸然出兵) ── Previous context

“Once again, they ruined”

《翘楚》 · 32:17
View Clip →
这次你都为我挡了刀子 而且帮了这么大忙
00:03
这次你都为我挡了刀子 而且帮了 这么大 忙

(但是) ── Previous context

“you literally took a blade for me, and you helped us so much.”

《家事法庭》 · 26:17
View Clip →
事情闹得这么大 只是那些宝藏
00:03
事情闹得 这么大 只是那些宝藏

(董小姐 外面的情况 你应该很清楚) ── Previous context

“It's very dangerous. Those treasures”

《南部档案》 · 08:21
View Clip →
我怎么一来就摊上这么大的事
00:02
我怎么一来就摊上 这么大 的事

(你醒醒啊 你醒醒啊) ── Previous context

“Why do I get into such trouble as soon as I arrive?”

《逐玉》 · 36:57
View Clip →
你这么大个人有手有脚的 就不能找个班上
00:03
你 这么大 个人有手有脚的 就不能找个班上

(真是浪费不起) ── Previous context

“As a grown man, why can't you get a job”

《风过留痕》 · 24:12
View Clip →
这么大的树 里面的人应该撤离了吧
00:02
这么大 的树 里面的人应该撤离了吧

(快快快 看看里面还有没有人) ── Previous context

“That's a big tree. Everyone should've evacuated by now.”

《纯真年代的爱情》 · 33:52
View Clip →
禁军和御林军当街火并 这么大的事
00:03
禁军和御林军当街火并 这么大 的事

(你们) ── Previous context

“The Imperial Guards and the Yulin Guards fought in the streets! Such a serious matter—”

《成何体统》 · 18:51
View Clip →
你摊上这么大个事
00:02
你摊上 这么大 个事

(你说你参加一个婚礼) ── Previous context

“but ended up in such a mess.”

《女神蒙上眼》 · 00:08
View Clip →
你觉得我有这么大本事啊
00:02
你觉得我有 这么大 本事啊

(送赖正天进监狱) ── Previous context

“You really think I'm that capable?”

《钢铁森林》 · 13:04
View Clip →
你这么大费周章
00:02
你 这么大 费周章

(我肯定没有看错) ── Previous context

“♪ A gentle stream ♪ So this whole elaborate plan...”

《灿如繁星》 · 26:48
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(19 clips)
View all in this scene →
莱蒙这么大项目 他们供货量未必跟得上
00:03
莱蒙 这么大 项目 他们供货量未必跟得上

(讲究慢工出细活) ── Previous context

“For projects as big as Lyman's, they might not be able to keep up with the supply demands.”

《轧戏》 · 40:32
View Clip →
你都已经这么大的老板了 还请你特地过来一趟
00:03
你都已经 这么大 的老板了 还请你特地过来一趟

(不好意思啊) ── Previous context

“You're already such a big boss now, and I still had you come all this way.”

《爱情没有神话》 · 22:31
View Clip →
我们这小店 这么大的银子
00:02
我们这小店 这么大 的银子

(客官 您开什么玩笑呢) ── Previous context

“We're just a small shop. Such a large silver ingot…”

《逐玉》 · 15:38
View Clip →
这么大的事 你得有女人的那种细致
00:03
这么大 的事 你得有女人的那种细致

(积少成多 我都必须得货比三家) ── Previous context

“For such a major thing, I need to be meticulous like a woman”

《小城大事》 · 37:05
View Clip →
怎么了 高大会长 生这么大气啊
00:03
怎么了 高大会长 生 这么大 气啊

(谢谢) ── Previous context

“What's wrong, President Gao? Why are you so angry?”

《狂飙》 · 38:18
View Clip →
这么大人 怎么还往桌子上刻字啊 你看看
00:03
这么大 人 怎么还往桌子上刻字啊 你看看

(我给你打个条) ── Previous context

“How can someone your age still carve words on the table? Look.”

《隐身的名字》 · 22:48
View Clip →
马总呢 压力不要这么大
00:03
马总呢 压力不要 这么大

(这辈子不可能被收购的) ── Previous context

“Mr. Ma. Don't get so stressed out.”

《年少有为》 · 05:00
View Clip →
但为什么要冒这么大的风险
00:02
但为什么要冒 这么大 的风险

(或者转让一些资产) ── Previous context

“But why take such a big risk?”

《轧戏》 · 13:25
View Clip →
这个说明会这么大 不来我就亏了嘛
00:02
这个说明会 这么大 不来我就亏了嘛

(因为这样的话 就是有的人就可能觉得) ── Previous context

“this briefing is so big that they'll stand to lose if they don't come.”

《狂飙》 · 03:21
View Clip →
费了这么大力 你不就是想告诉我
00:03
费了 这么大 力 你不就是想告诉我

(绕了这么大圈) ── Previous context

“putting in so much effort, aren't you just trying to tell me”

《爱情有烟火》 · 24:21
View Clip →
风浪这么大 出不了海
00:02
风浪 这么大 出不了海

(船不就在那儿吗 过来不就行了) ── Previous context

“The sea is too rough. We can't go out to sea.”

《南部档案》 · 22:07
View Clip →
就凭和 这么大的公司合作 他们没有不支持
00:02
就凭和 这么大 的公司合作 他们没有不支持

(你第一步啊 就应该先去找银行 让他们增加授信) ── Previous context

“With a partnership with such a large company, they'll definitely”

《我的山与海》 · 12:19
View Clip →
就接手浦荣这么大个烫手山芋
00:02
就接手浦荣 这么大 个烫手山芋

(一回来) ── Previous context

“you took over such a hot potato like Purong Hotel.”

《蜜语纪》 · 32:47
View Clip →
我每天会做这么大的买卖
00:02
我每天会做 这么大 的买卖

(我做梦都没想到) ── Previous context

“I'd be doing such big business every day,”

《八千里路云和月》 · 24:50
View Clip →
你要做这么大的事情
00:02
你要做 这么大 的事情

(你要把工厂拆掉) ── Previous context

“You are doing such a huge thing.”

《八千里路云和月》 · 38:24
View Clip →
我生意做这么大 总会有对手
00:03
我生意做 这么大 总会有对手

(可是我没有值得信任的人了) ── Previous context

“My business is so big that there will always be rivals.”

《危险关系》 · 24:25
View Clip →
原来你早就布了这么大一个局
00:02
原来你早就布了 这么大 一个局

(李亦非啊李亦非) ── Previous context

“So you'd already laid out such a huge trap.”

《爱情有烟火》 · 26:40
View Clip →
你真的觉得这帮人 会傻到花这么大手笔
00:02
你真的觉得这帮人 会傻到花 这么大 手笔

(我告诉你 任何风投都要估算一个成功率) ── Previous context

“Do you really think they'd spend that much money”

《爱情有烟火》 · 39:16
View Clip →
现在摊子铺得这么大
00:02
现在摊子铺得 这么大

(要是只为钱就好了) ── Previous context

“But now, our operations are so big,”

《叵测》 · 23:47
View Clip →