这么大
zhè me dàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(21 clips)
00:02
00:02
00:03
(没干什么呀 坐公交啊 什么都没有 就坐公交车) ── Previous context
“Enough. There's all the space. Why are you stuck behind her?”
00:02
00:02
00:02
00:02
(对不起啊 对不起) ── Previous context
“Why did you throw a temper tantrum again? No, I didn't.”
00:02
(滚出巡山队 你们是男人吗) ── Previous context
“Something this big happens, and everyone blames her alone?”
00:02
00:02
00:02
(这) ── Previous context
“How on earth did such a great fire break out all of a sudden?”
00:02
00:03
(但是) ── Previous context
“you literally took a blade for me, and you helped us so much.”
00:03
00:02
(你醒醒啊 你醒醒啊) ── Previous context
“Why do I get into such trouble as soon as I arrive?”
00:03
00:02
(快快快 看看里面还有没有人) ── Previous context
“That's a big tree. Everyone should've evacuated by now.”
00:03
(你们) ── Previous context
“The Imperial Guards and the Yulin Guards fought in the streets! Such a serious matter—”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(19 clips)
00:03
(讲究慢工出细活) ── Previous context
“For projects as big as Lyman's, they might not be able to keep up with the supply demands.”
00:03
(不好意思啊) ── Previous context
“You're already such a big boss now, and I still had you come all this way.”
00:02
(客官 您开什么玩笑呢) ── Previous context
“We're just a small shop. Such a large silver ingot…”
00:03
(积少成多 我都必须得货比三家) ── Previous context
“For such a major thing, I need to be meticulous like a woman”
00:03
00:03
(我给你打个条) ── Previous context
“How can someone your age still carve words on the table? Look.”
00:03
00:02
00:02
(因为这样的话 就是有的人就可能觉得) ── Previous context
“this briefing is so big that they'll stand to lose if they don't come.”
00:03
(绕了这么大圈) ── Previous context
“putting in so much effort, aren't you just trying to tell me”
00:02
00:02
(你第一步啊 就应该先去找银行 让他们增加授信) ── Previous context
“With a partnership with such a large company, they'll definitely”
00:02
00:02
00:02
00:03
(可是我没有值得信任的人了) ── Previous context
“My business is so big that there will always be rivals.”
00:02
00:02
(我告诉你 任何风投都要估算一个成功率) ── Previous context
“Do you really think they'd spend that much money”
00:02
📌 你说你
→Nuance: 核心交际意图一致且可替换
📌 多好啊
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 小姑娘]
📌 道个歉
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 不懂事
→Nuance: 均指责成年人行事不成熟
📌 没事
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 行行行
→Nuance: 同指视力或视觉上看不清楚
📌 看一看
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 抬头不见低头见
→Nuance: 同指圈子小常碰面,表意一致
📌 你看看
→Nuance: 同表感叹孩子长得快长得大