你这么大费周章
“♪ A gentle stream ♪ So this whole elaborate plan...”
THE DIALOGUE REEL
我肯定没有看错
“♪ Our words flow ♪ I'm sure I wasn't wrong.”
你 这么大 费周章
“♪ A gentle stream ♪ So this whole elaborate plan...”
就是为了这个
“was all for this? ♪ They glow like fireflies ♪”
“I can't believe you orchestrated all of this just for this reason.”
Calling out someone for 'da fei zhou zhang' implies their actions were excessively complicated compared to the scale of the goal, often signaling suspicion of hidden motives.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to go to great trouble; to take immense pains
A very useful idiomatic expression used to describe making complicated, exhausting efforts to accomplish a task.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Are you really going to all this trouble”
“he would do something this amazing.”
“With something this big, let's see what they're really up to.”