你这么大费周折的

“Are you really going to all this trouble”

《COURT!》 S1·E13

TIMECODE: 19:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN bù rán ne

不然呢

“What else?”

nǐ zhè me dà fèi zhōu zhé de CURRENT FOCUS

“Are you really going to all this trouble”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhēn de zhǐ shì wèi le dīng nǚ shì de àn zi ma

真的只是为了丁女士的案子吗

“just for Ms. Ding's case?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

... →

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“♪ A gentle stream ♪ So this whole elaborate plan...”

“After years of planning, will we fall like this?”

《COURT!》 S1·E13 (19:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus