你真的觉得这帮人 会傻到花这么大手笔
“Do you really think they'd spend that much money”
THE DIALOGUE REEL
我告诉你 任何风投都要估算一个成功率
“Let me tell you. Every venture capital firm calculates the odds of success.”
你真的觉得 这帮人 会傻到花 这么大 手笔
“Do you really think they'd spend that much money”
来投资你这么一个 没有经历的初创团队吗
“on an inexperienced startup team like yours?”
“Wake up to reality; no investor is that gullible to give you millions.”
Chinese business advice often employs blunt, sobering rhetoric to puncture naive idealism and emphasize practical risk calculation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
grand scale / lavish spending / big investment
Used metaphorically to describe ambitious expenditures or exceptionally generous financial moves.
startup team
Standard modern business term for early-stage entrepreneurial groups.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“These guys spent a lot of money.”
“but honestly, you're a fool.”
“Why did I even reply to him? Why am I being polite to someone like him?”
“You guys are getting so demanding.”
“What's the point of going to all those different places?”
“You really are.”