这帮人真够能花的
“These guys spent a lot of money.”
THE DIALOGUE REEL
外联的发票 什么时候入的账 怎么想不起来了
“Public Relations Department. When were they booked? I don't remember.”
这帮人 真够能花的
“These guys spent a lot of money.”
我想起来了
“Oh, I see.”
“They are spending company money like water with zero restraint.”
External relations (wailian) departments in Chinese organizations often rack up massive entertainment and dining expenses, regularly drawing scrutiny and gossip from accounting colleagues.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
this crowd / this bunch of people
A colloquial and slightly derogatory or informal way to refer to a specific group.
really quite capable of... / really knows how to...
An emphatic spoken frame used to comment on someone's extreme behavior, often with sarcastic or critical coloring.
good at spending money / spends heavily
Colloquial shorthand for possessing a big appetite for expenditure.
Completes the emphatic construction '真够能...的', reinforcing the speaker's emotional assessment.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Everything is a rich man's toy.”
“Do you really think they'd spend that much money”
“These people are utterly absurd!”
“These people really have no limits,”
“That gang's luck is just too good.”
“It's really nice to be rich.”