《No Pain No Gain》 S1·E13 (33:44)
HSK 2
nǐ men zhè xiē yǒu qián rén wán dé jiù shì huā
你们这些有钱人玩得就是花
“Everything is a rich man's toy.”
《No Pain No Gain》
S1·E13
TIMECODE: 33:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ jiù shuō ma
我就说嘛
“I knew it.”
nǐ men zhè xiē yǒu qián rén wán dé jiù shì huā
CURRENT FOCUS
你们这些 有钱 人玩得 就是 花
“Everything is a rich man's toy.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ jiù shì nà ge chǔ mén
我就是那个楚门
“I am Truman.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
77.3% Match
可恶的有钱人啊
kě wù de yǒu qián rén a
“Damn rich people!”
《以家人之名》
73.9% Match
我就是给男人花点钱
wǒ jiù shì gěi nán rén huā diǎn qián
“I just spent some money on men,”
《年少有为》
73.4% Match
有钱人的世界真是搞不懂
yǒu qián rén de shì jiè zhēn shì gǎo bù dǒng
“The world of rich people is impossible to understand.”
《风过留痕》
72.8% Match
这 这有钱人呢 最不是东西 我跟你说
zhè zhè yǒu qián rén ne zuì bú shì dōng xī wǒ gēn nǐ shuō
“rich people are the worst.”
《以家人之名》
72.5% Match
都以为男人拿着钱 供着你花呢
dōu yǐ wéi nán rén ná zhe qián gōng zhe nǐ huā ní
“would think you are taking money from men to spend!”
《冬去春来》
71.8% Match
反正是有钱人
fǎn zhèng shì yǒu qián rén
“I just know he's rich.”
《No Pain No Gain》 S1·E13 (33:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus