MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E19 (11:43) HSK 4
wǒ jiù shì gěi nán rén huā diǎn qián

我就是给男人花点钱

“I just spent some money on men,”

《Go Ahead》 S1·E19
TIMECODE: 11:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè yī hé yī hé de yě bù hǎo ná

“But it's inconvenient to carry these small boxes.”

wǒ jiù shì gěi nán rén huā diǎn qián CURRENT FOCUS

我 就是 给男人花点钱

“I just spent some money on men,”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǒu xiē rén ya zhí jiē cóng niáng jiā bān dōng xī tiē bǔ pó jiā qù le

有些人呀 直接从娘家搬东西 贴补婆家去了

“but someone are taking things from her parents to help out her man!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E19 (11:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus