MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E19 (11:39) HSK 2
zhè yī hé yī hé de yě bù hǎo ná

这一盒一盒的也不好拿

“But it's inconvenient to carry these small boxes.”

《Go Ahead》 S1·E19
TIMECODE: 11:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN rán hòu wǒ jiù xiǎng zhe gěi tā dài huí qù dāng bàn shǒu lǐ

“In case they go out of date, I want to give them to Ling Xiao, so that he can bring them back as a souvenir.”

zhè yī hé yī hé de yě bù hǎo ná CURRENT FOCUS

这 一盒一盒的 也不 好拿

“But it's inconvenient to carry these small boxes.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ jiù shì gěi nán rén huā diǎn qián

“I just spent some money on men,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E19 (11:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus