《Road to Success》 S1·E27 (41:59)
HSK 5
bù rán wǒ dōu bù zhī dào gāi ná tā zěn me bàn
不然我都不知道该拿它怎么办
“Otherwise, I wouldn't know what to do with it.”
《Road to Success》
S1·E27
TIMECODE: 41:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái hǎo nǐ huí lái le
还好你回来了
“I'm glad you're back.”
bù rán wǒ dōu bù zhī dào gāi ná tā zěn me bàn
CURRENT FOCUS
不然 我都不知道 该拿它 怎么办
“Otherwise, I wouldn't know what to do with it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
guò lái
过来
“Come here.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《你好1983》
79.1% Match
要不然我把它拿过来
yào bù rán wǒ bǎ tā ná guò lái
“How about I bring them over?”
《主角》
77.9% Match
一个人拿不下来嘛
yí gè rén ná bù xià lái ma
“can't pull it off alone.”
《风过留痕》
76.5% Match
这不会都给我收回去吧
zhè bú huì dōu gěi wǒ shōu huí qù ba
“You're not going to take it all back, are you?”
《悬案》
76.3% Match
不然我该怎么办？
bù rán wǒ gāi zěn me bàn ？
“What was I supposed to do?”
《黑夜告白》
75.8% Match
那我怎么办？
nà wǒ zěn me bàn ？
“Then what am I supposed to do? What am I supposed to do?”
《爱情没有神话》
75.6% Match
我怎么也得拿一个吧
wǒ zěn me yě dé ná yí gè ba
“I have to secure at least one.”
《Road to Success》 S1·E27 (41:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus