我都不知道
wǒ dōu bù zhī dàoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(13 clips)
00:03
00:03
(哪有时间毒你家狗啊 况且我连你家狗长什么样) ── Previous context
“Besides, I don't even see your dog. Stop pretending! You kicked my dog before.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(带了一个 不三不四的女人过来 谁知道她是从) ── Previous context
“she came from? I don't even know what kind of low-class,”
00:02
00:03
00:02
00:02
00:03
(不全是) ── Previous context
“If I hadn't asked Lin Mei, I wouldn't have known you were marrying him for a unit.”
00:02
00:02
(是个一米八的壮汉 你还敢这样吗) ── Previous context
“How can a scum like you even get to live in this world?”
[Scene: 家庭日常]
(8 clips)
00:02
00:02
00:03
(不是谁都像你 有那么强的心理素质) ── Previous context
“If Leilei hadn't told me, I wouldn't even have known I had a son.”
00:02
00:03
(那你不贴上去 谁贴上去啊) ── Previous context
“But now, when I meet Ling Xiao, I have no idea what I should say.”
00:03
(爹的眼睛不好) ── Previous context
“I really don't know whether this is a good thing or a bad thing.”
00:03
(最近你们连二楼都不让我上了 天天在那小黑屋里) ── Previous context
“muttering. I don't even know what you're doing.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
(我想坦白从宽) ── Previous context
“I wouldn't even know what it's about or what to confess.”
00:02
00:03
(田先生 您吃过早餐了吗 我吃过了) ── Previous context
“I didn't know you've had Qi protecting us all along.”
00:02
(见世面了) ── Previous context
“I had no idea city construction jobs were so many, offering food and board.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(你问啊 最清楚的人 就在这儿坐着呢) ── Previous context
“Shao asked me the whole way. I didn't know what to tell her.”
📌 沟通
→Nuance: 核心意图均表示无法沟通
📌 这么着
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 有多难
→Nuance: 同指背后小声议论,意图一致
📌 怎么办
→Nuance: 表达无助迷茫,意图完全一致
📌 知道吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 如此]
📌 不知道怎么办
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 你不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 不知道说什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [但是 ↔ 可是]
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [但是 ↔ 可是]
📌 去哪了
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]