大姐问了我一路 我都不知道 该怎么和她说
“Shao asked me the whole way. I didn't know what to tell her.”
THE DIALOGUE REEL
“Ask her. The person who knows best is sitting right here.”
大姐问了我 一路 我都不知道 该 怎么 和她说
“Shao asked me the whole way. I didn't know what to tell her.”
“All I know is that we helped a witness. Is this witness related to Xinhai?”
“She wouldn't stop pestering me, so you handle explaining this sensitive matter.”
The term '大姐' can denote an elder sister, a respected older female colleague, or a familial figure, carrying expectations of deference.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
asked repeatedly the entire way
Used to describe someone persistently asking questions over a whole journey.
don't know how to explain it to her
A common phrase when dealing with sensitive, awkward, or complicated information.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You didn't say a word all the way here. I had to be the one making conversation.”
“I've been fighting all the way until today.”
“I would've said the same had she asked me.”
“I didn't see anyone all the way.”
“the three of us have come this far together, and we've always been honest with each other.”
“come to me, not him.”