MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yi-lu
📌

一路

yī lù
📊 Corpus Indexed: 141 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(18 clips)
View all in this scene →
可是一路被人追杀
00:02
可是 一路 被人追杀

(我在进长安城之前) ── Previous context

“and almost lost my life”

《御赐小仵作》 · 37:00
View Clip →
万一路上有什么闪失
00:02
万 一路 上有什么闪失

(经历了这么大的打击) ── Previous context

“If something happens to her on the way,”

《我的山与海》 · 34:24
View Clip →
您一路逆水行舟历尽艰险
00:03
您 一路 逆水行舟历尽艰险

(井蛙不可以语于海者) ── Previous context

“You've journeyed upstream through endless danger.”

《御赐小仵作》 · 10:46
View Clip →
我是一路走一路打 打到今天
00:03
我是 一路 走 一路 打 打到今天

(可讽刺的是我没死) ── Previous context

“I've been fighting all the way until today.”

《八千里路云和月》 · 29:00
View Clip →
你跟了我一路
00:02
你跟了我 一路

(师父) ── Previous context

“You've been following me all along.”

《南部档案》 · 30:51
View Clip →
万一路上有人拦咱们呢 然后呢
00:02
万 一路 上有人拦咱们呢 然后呢

(防什么身 不带) ── Previous context

“What if someone stops us? And then?”

《狂飙》 · 16:11
View Clip →
保姆李改英是一路货色
00:02
保姆李改英是 一路 货色

(他们和那该死的人贩子) ── Previous context

“They're just like that kidnapper, Li Gaiying. They're all the same!”

《开庭》 · 15:08
View Clip →
他们和那该死的人贩子 保姆李改英是一路货色
00:03
他们和那该死的人贩子 保姆李改英是 一路 货色

(肯定是钱正国聂宝妹 那两个人渣逼他写的) ── Previous context

“They're just like that kidnapper, Li Gaiying. They're all the same!”

《家事法庭》 · 15:07
View Clip →
一路人马遭受了伏击
00:02
一路 人马遭受了伏击

(一共三十六人) ── Previous context

“One group was ambushed,”

《佳偶天成》 · 25:34
View Clip →
郎君一路追随 有何贵干?
00:02
郎君 一路 追随 有何贵干?

(恭喜赵医正为人师了) ── Previous context

“You followed me all the way. What can I do for you?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 07:24
View Clip →
是您一路别我们的车
00:02
是您 一路 别我们的车

(大哥 您看看) ── Previous context

“you've been brake-checking us all the way.”

《低智商犯罪》 · 10:55
View Clip →
爷倒要看看 到底是哪一路才子
00:03
爷倒要看看 到底是哪 一路 才子

(查查这个人) ── Previous context

“I want to see what kind of brilliant scholar”

《良陈美锦》 · 12:42
View Clip →
你一路走来 手上就没有人命吗
00:02
你 一路 走来 手上就没有人命吗

(是 我是杀了他 那又怎么样) ── Previous context

“Along your way, haven't you taken lives as well?”

《良陈美锦》 · 32:21
View Clip →
我刚刚一路走来
00:02
我刚刚 一路 走来

(是我) ── Previous context

“I saw so many people die”

《樊笼》 · 09:07
View Clip →
一路怎么这么多坎坷意外 是啊
00:03
一路 怎么这么多坎坷意外 是啊

(什么时候知道的) ── Previous context

“Why are there so many unexpected obstacles along the way? I know.”

《云秀行》 · 09:43
View Clip →
一路走好 老哥哥
00:02
一路 走好 老哥哥

(老哥哥) ── Previous context

“Rest in peace, Brother!”

《开庭》 · 13:51
View Clip →
他们不是一路人 我们有的救
00:02
他们不是 一路 人 我们有的救

(夏总和杜少) ── Previous context

“are not on the same side. We still have a chance.”

《你好1983》 · 32:16
View Clip →
可我们一路走来 从未像你一样
00:03
可我们 一路 走来 从未像你一样

(他家破人亡 比你又好到哪儿去) ── Previous context

“But over the years, we've never been like you,”

《家业》 · 17:38
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(11 clips)
View all in this scene →
一路上 所有人都在恭喜我
00:03
一路 上 所有人都在恭喜我

(我怎么会忘了呢?) ── Previous context

“Everyone along the way congratulated me.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 40:56
View Clip →
从宰执候选一路落到 这朝不保夕的将军之位
00:03
从宰执候选 一路 落到 这朝不保夕的将军之位

(这个段舜息) ── Previous context

“from a Chief Councilor candidate to a general post that may not last.”

《白日提灯​》 · 33:25
View Clip →
这一路扔绢帕的姑娘那么多
00:02
这 一路 扔绢帕的姑娘那么多

(驾) ── Previous context

“[Marquis of Wu'an] So many girls threw handkerchiefs along the way,”

《逐玉》 · 06:01
View Clip →
贺将军一路走好
00:02
贺将军 一路 走好

“Rest in peace, General He!”

《逐玉》 · 00:28
View Clip →
殿下返京一路辛苦了
00:02
殿下返京 一路 辛苦了

(你才是那块玉) ── Previous context

“Your Highness, you've had a long journey back to the Capital.”

《逐玉》 · 26:54
View Clip →
咱们这一路 替顾姑娘清道 有什么见不得人的
00:03
咱们这 一路 替顾姑娘清道 有什么见不得人的

(属下实在是忍不住想问) ── Previous context

“What's so secret about clearing the way for Miss Gu on this journey?”

《良陈美锦》 · 04:25
View Clip →
你一路背着朕
00:02
你 一路 背着朕

(可是先生) ── Previous context

“on your back,”

《佳偶天成》 · 40:51
View Clip →
我又何必 一路追随他到今日呢
00:02
我又何必 一路 追随他到今日呢

(我若早知道 他作奸犯科的事情) ── Previous context

“why would I have followed him until today?”

《良陈美锦》 · 25:42
View Clip →
实在是一路舟车劳顿
00:02
实在是 一路 舟车劳顿

(诸位大人见谅) ── Previous context

“The journey was long and exhausting,”

《御赐小仵作》 · 21:25
View Clip →
一路坎坷地来到了长安
00:02
一路 坎坷地来到了长安

(就这样) ── Previous context

“Thus, we finally reached Chang'an after countless hardships.”

《御赐小仵作》 · 31:08
View Clip →
一路历劫辛苦了
00:02
一路 历劫辛苦了

(公孙小友) ── Previous context

“you've endured trials along the way. Thank you for everything.”

《逐玉》 · 11:50
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
白菊这么多年 一路走来不容易
00:02
白菊这么多年 一路 走来不容易

(我跟白家的关系 你也知道) ── Previous context

“Bai Ju hasn't had it easy over the years.”

《生命树》 · 07:03
View Clip →
108 一路发
00:02
108 一路 发

(看见了吗) ── Previous context

“Room 108—"fortune all the way."”

《冬去春来》 · 29:29
View Clip →
下班一路畅通 生活永远轻松
00:02
下班 一路 畅通 生活永远轻松

(要跳海自杀) ── Previous context

“"Smooth traffic on your way home, an easy life always."”

《除恶》 · 14:29
View Clip →
这一路风雨兼程
00:03
这 一路 风雨兼程

(回头望) ── Previous context

“♪Like a wheel without end♪”

《迷墙》 · 32:50
View Clip →
一路上的人看我穿成那鬼样子
00:02
一路 上的人看我穿成那鬼样子

(好不容易出来了) ── Previous context

“People along the way saw me dressed like a ghost.”

《长河落日》 · 19:57
View Clip →
姐姐 这真是 找你一路了
00:02
姐姐 这真是 找你 一路 了

(也是很不错的 是呀 姐姐 我也这么觉得) ── Previous context

“Oh, miss... I've been looking for you.”

《南部档案》 · 30:29
View Clip →
这一路上 话也不说 还得我主动找话跟你们说
00:03
这 一路 上 话也不说 还得我主动找话跟你们说

(刚才我就觉得奇怪 一起在门口站着 非得背对着背) ── Previous context

“You didn't say a word all the way here. I had to be the one making conversation.”

《轧戏》 · 16:00
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
这一路怎么走过来的
00:02
这 一路 怎么走过来的

(夫君你好唠叨 我还没开始唠叨呢 我问你) ── Previous context

“how did you come all the way here?”

《莫离》 · 03:25
View Clip →
女儿 一路可还顺利
00:03
女儿 一路 可还顺利

(爹 我回来了) ── Previous context

“[Xiacheng Pier] Did you have a smooth trip, Sweetie?”

《南部档案》 · 05:35
View Clip →
一路走好
00:03
一路 走好

(爹) ── Previous context

“Please rest in peace!”

《家业》 · 23:53
View Clip →
本来就不是一路人 硬往一块儿凑
00:02
本来就不是 一路 人 硬往一块儿凑

(说以后不会再找倩倩) ── Previous context

“They were never a good match. A marriage built on that”

《我的山与海》 · 04:13
View Clip →