一路
yī lùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(18 clips)
00:02
00:02
00:03
00:03
00:02
00:02
00:02
(他们和那该死的人贩子) ── Previous context
“They're just like that kidnapper, Li Gaiying. They're all the same!”
00:03
(肯定是钱正国聂宝妹 那两个人渣逼他写的) ── Previous context
“They're just like that kidnapper, Li Gaiying. They're all the same!”
00:02
00:02
(恭喜赵医正为人师了) ── Previous context
“You followed me all the way. What can I do for you?”
00:02
00:03
00:02
(是 我是杀了他 那又怎么样) ── Previous context
“Along your way, haven't you taken lives as well?”
00:02
00:03
(什么时候知道的) ── Previous context
“Why are there so many unexpected obstacles along the way? I know.”
00:02
00:02
00:03
(他家破人亡 比你又好到哪儿去) ── Previous context
“But over the years, we've never been like you,”
[Scene: 历史宫廷]
(11 clips)
00:03
00:03
(这个段舜息) ── Previous context
“from a Chief Councilor candidate to a general post that may not last.”
00:02
(驾) ── Previous context
“[Marquis of Wu'an] So many girls threw handkerchiefs along the way,”
00:02
“Rest in peace, General He!”
00:02
(你才是那块玉) ── Previous context
“Your Highness, you've had a long journey back to the Capital.”
00:03
(属下实在是忍不住想问) ── Previous context
“What's so secret about clearing the way for Miss Gu on this journey?”
00:02
00:02
00:02
00:02
(就这样) ── Previous context
“Thus, we finally reached Chang'an after countless hardships.”
00:02
(公孙小友) ── Previous context
“you've endured trials along the way. Thank you for everything.”
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:02
00:02
00:02
(要跳海自杀) ── Previous context
“"Smooth traffic on your way home, an easy life always."”
00:03
00:02
00:02
00:03
(刚才我就觉得奇怪 一起在门口站着 非得背对着背) ── Previous context
“You didn't say a word all the way here. I had to be the one making conversation.”
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:02
00:03
00:03
00:02
(说以后不会再找倩倩) ── Previous context
“They were never a good match. A marriage built on that”
📌 你说你
→Nuance: 意图相同,指出对方一路尾随
📌 知道吗
→Nuance: 叮嘱路上处处小心,可同义替换
📌 我跟你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [感觉 ↔ 觉得]
📌 意外
→Nuance: 同向近义词根配对: [意外 ↔ 万一]
📌 不容易
→Nuance: 核心感慨一致,表述角度略异
📌 不容易
→Nuance: 表达走来不易核心意图一致
📌 一个人
→Nuance: 同向近义词根配对: [注意 ↔ 小心]
📌 得了
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 小姑娘]
📌 小心
→Nuance: 同为叮嘱小心,口吻更口语化