108 一路发
“Room 108—"fortune all the way."”
THE DIALOGUE REEL
看见了吗
“See?”
108 一路发
“Room 108—"fortune all the way."”
吉不吉利
“Lucky, right?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese culture, numbers that sound similar to auspicious words (like 'ba' for 'fa', meaning wealth) are considered lucky omens.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
prospering all along the way; making a fortune throughout
A popular auspicious phrase based on number wordplay (1-6-8 or 1-0-8 rhyming or associating with prosperity).
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This side is eighty.”
“I've been fighting all the way until today.”
“they are so far apart.”
“If not 10, at least 8 cars. See?”
“I saw so many people die”
“How should the route be arranged? We'll depart now”