MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xiao-xin
📌

小心

xiǎo xīn
📊 Corpus Indexed: 389 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 小心... →

[Scene: 其他场景]

(37 clips)
View all in this scene →
你赶紧给我分手 小心我到你的工作室
00:02
你赶紧给我分手 小心 我到你的工作室

(你真是老母猪戴胸罩 一套又一套 别的我不管) ── Previous context

“but break up with Jianjian immediately, or I'll come to your studio”

《以家人之名》 · 09:47
View Clip →
以后做事小心一点
00:02
以后做事 小心 一点

(真可怜) ── Previous context

“Be more careful in the future.”

《轧戏》 · 28:04
View Clip →
我以前觉得你那点小心思
00:02
我以前觉得你那点 小心 思

(任美艳) ── Previous context

“I used to think your little schemes”

《隐身的名字》 · 42:42
View Clip →
下回再勾引阿枫 小心我泼你硫酸啊
00:03
下回再勾引阿枫 小心 我泼你硫酸啊

(你干什么) ── Previous context

“Stay away from Feng, or I'll throw sulfuric acid at you next time!”

《危险关系》 · 12:02
View Clip →
还是小心为好啊
00:02
还是 小心 为好啊

(日本人鬼得很) ── Previous context

“Better to be careful.”

《长河落日》 · 05:34
View Clip →
当心啊 小心腿 当心头
00:03
当心啊 小心 腿 当心头

(慢一点 慢一点 快 搭把手 来 接着点人 小心) ── Previous context

“- Careful! - Careful! Protect the legs! The head!”

《主角》 · 40:44
View Clip →
赵总 阿芳 臭不要脸的撞死你 小心
00:03
赵总 阿芳 臭不要脸的撞死你 小心

(行 等着) ── Previous context

“Ms. Zhao. Fang. I'm crashing into you! Watch out!”

《夜色正浓》 · 03:21
View Clip →
别动别动啊 你小心点
00:02
别动别动啊 你 小心 点

(走 别动) ── Previous context

“Don't move. Stay still! Be careful!”

《除恶》 · 17:46
View Clip →
小心 别碰我
00:02
小心 别碰我

(会写曲子很厉害吗) ── Previous context

“Careful. Don't touch me.”

《莫离》 · 11:12
View Clip →
快快快 小心 小心 你不能进
00:03
快快快 小心 小心 你不能进

(小心 小心 让一让) ── Previous context

“Quick. Careful. You can't go in.”

《八千里路云和月》 · 12:06
View Clip →
小心 小心 让一让
00:02
小心 小心 让一让

(跟上跟上) ── Previous context

“Careful. Careful. Make way.”

《八千里路云和月》 · 12:03
View Clip →
小心有毒废弃物
00:02
小心 有毒废弃物

(我之后会告诉你的) ── Previous context

“Watch out for toxic waste.”

《悬案》 · 44:19
View Clip →
行 行 姐你注意安全啊 千万小心
00:03
行 行 姐你注意安全啊 千万 小心

(可万一突然回来了呢) ── Previous context

“Okay, okay. Ms. Yan, be careful. Be very careful.”

《危险关系》 · 24:28
View Clip →
更何况我行事小心 不会被发现的
00:03
更何况我行事 小心 不会被发现的

(我剖尸是为了救人 我有什么错?) ── Previous context

“Besides, I was very careful. They won't find out.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 03:02
View Clip →
璃丫头 小心
00:02
璃丫头 小心

(护送华国公离开 是) ── Previous context

“Little Li. Be careful.”

《莫离》 · 14:42
View Clip →
我知道了 你也小心 大家跟我走吧 快
00:03
我知道了 你也 小心 大家跟我走吧 快

(玉笙 你带他们速去香绮楼避难 我去寻阿璃 好) ── Previous context

“Got it. You must be careful. You all follow me. Come on!”

《莫离》 · 03:17
View Clip →
你小心自己小命难保啊
00:02
你 小心 自己小命难保啊

(记恨心强) ── Previous context

“You'd better be careful, or you might lose your life.”

《逐玉》 · 13:23
View Clip →
马上就要挖到那艘沉船的底舱了 现在加倍小心
00:03
马上就要挖到那艘沉船的底舱了 现在加倍 小心

(找人全船去搜 是 对了 现在情况怎么样) ── Previous context

“We're about to reach the lower cargo hold of that sunken ship. We're proceeding with extreme caution—”

《南部档案》 · 49:15
View Clip →
- 小心 - 怂什么?
00:02
- 小心 - 怂什么?

(无相月的人 已经这么厉害了吗?) ── Previous context

“- Be careful. - What are you scared of?”

《月鳞绮纪》 · 26:58
View Clip →
小心我告你私闯民宅
00:02
小心 我告你私闯民宅

(你敢动一下) ── Previous context

“I'll sue you for trespassing.”

《蜜语纪》 · 21:25
View Clip →
小心过两日 又被关进来了
00:02
小心 过两日 又被关进来了

(难怪这么得意) ── Previous context

“Careful, you might get locked up again in a few days.”

《良陈美锦》 · 37:40
View Clip →
小心被发现了
00:02
小心 被发现了

(回来回来) ── Previous context

“Careful, don't get caught.”

《逐玉》 · 07:13
View Clip →
你小心被她当枪使
00:02
你 小心 被她当枪使

(才搞出来的 这是他们俩的私人恩怨) ── Previous context

“Be careful you're not being used.”

《纯真年代的爱情》 · 23:00
View Clip →
小心我可报官了 我
00:02
小心 我可报官了 我

(断不可做 可是 你快走吧 你再不走) ── Previous context

“Or I'll report you to the authorities. I...”

《莫离》 · 32:01
View Clip →
你别胡来 小心让你爹知道 不准插手
00:02
你别胡来 小心 让你爹知道 不准插手

(今夜被我包场了) ── Previous context

“Don't mess around. Your father will know. You stay out of this.”

《白日提灯​》 · 04:01
View Clip →
昨夜那些杀手非同一般 师兄务必要小心
00:03
昨夜那些杀手非同一般 师兄务必要 小心

(我想办法找找他) ── Previous context

“Those assassins last night cannot be underestimated. Be cautious.”

《莫离》 · 11:50
View Clip →
你小心点 我可不想魂飞魄散
00:03
你 小心 点 我可不想魂飞魄散

(你…) ── Previous context

“Be careful! I don't want to vanish into thin air.”

《月鳞绮纪》 · 19:33
View Clip →
不应该是这样的 我们每次都很小心
00:03
不应该是这样的 我们每次都很 小心

(我觉得周可杰会疯掉) ── Previous context

“This shouldn't have happened. We're always careful.”

《欠你的那场婚礼》 · 20:56
View Clip →
小心我先把叶芝苓弄死
00:02
小心 我先把叶芝苓弄死

(我懂法律 我懂法术 想跟我玩) ── Previous context

“Maybe I should kill Yeh Tzu next.”

《乩身》 · 25:35
View Clip →
小心我跟你翻脸 你别胡说八道啊
00:02
小心 我跟你翻脸 你别胡说八道啊

(你们两个最好干净利索点 不要把家里弄得太乱太差) ── Previous context

“Or I'll be coming after you. Stop talking nonsense.”

《爱情有烟火》 · 18:57
View Clip →
小心把儿子打没了
00:02
小心 把儿子打没了

(住手 别打了) ── Previous context

“Be careful you don't lose the son!”

《隐身的名字》 · 18:51
View Clip →
瘟神 小心点 很多人围过去了
00:03
瘟神 小心 点 很多人围过去了

(那些箱子好像有问题) ── Previous context

“Plague, be careful! Many people are closing in.”

《南部档案》 · 36:22
View Clip →
小冉哥 你小心点儿
00:02
小冉哥 你 小心 点儿

(- 你快一点哦 - 知道了) ── Previous context

“Ran, be careful.”

《黑夜告白》 · 14:48
View Clip →
爸 谁追你啊? - 小心 - 爸
00:03
爸 谁追你啊? - 小心 - 爸

(- 危险 快躲开 - 谁在追你? 小心) ── Previous context

“Dad! Who's pursuing you? - Careful. - Dad!”

《黑夜告白》 · 13:27
View Clip →
- 危险 快躲开 - 谁在追你? 小心
00:03
- 危险 快躲开 - 谁在追你? 小心

(- 快跑 快 - 怎么了? 快…) ── Previous context

“- It's dangerous. Move aside. - Who's chasing after you? Careful.”

《黑夜告白》 · 13:24
View Clip →
你们初来乍到一定要小心
00:02
你们初来乍到一定要 小心

(那地方怕是凶险得很) ── Previous context

“You have only just arrived here. You must be careful.”

《御赐小仵作》 · 11:33
View Clip →
县主 你可千万要小心
00:02
县主 你可千万要 小心

(他们连内寺伯都敢…) ── Previous context

“Your Ladyship, be careful.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 04:51
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(3 clips)
View all in this scene →
两位 小心台阶啊 这边
00:02
两位 小心 台阶啊 这边

(金蛋一敲 好运来到) ── Previous context

“Please watch the steps. This way.”

《你好1983》 · 06:04
View Clip →
小心驶得万年船嘛
00:02
小心 驶得万年船嘛

(但是毕竟是头回合作) ── Previous context

“Caution is the parent of safety.”

《风过留痕》 · 29:38
View Clip →
小小心意 不成敬意
00:02
小 小心 意 不成敬意

(恭祝李总 茗府家宴 开业大吉) ── Previous context

“Here's a token from me. I hope you like it.”

《年少有为》 · 14:06
View Clip →