小心
xiǎo xīnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(37 clips)
00:02
(你真是老母猪戴胸罩 一套又一套 别的我不管) ── Previous context
“but break up with Jianjian immediately, or I'll come to your studio”
00:02
00:02
00:03
(你干什么) ── Previous context
“Stay away from Feng, or I'll throw sulfuric acid at you next time!”
00:02
00:03
(慢一点 慢一点 快 搭把手 来 接着点人 小心) ── Previous context
“- Careful! - Careful! Protect the legs! The head!”
00:03
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:03
(可万一突然回来了呢) ── Previous context
“Okay, okay. Ms. Yan, be careful. Be very careful.”
00:03
(我剖尸是为了救人 我有什么错?) ── Previous context
“Besides, I was very careful. They won't find out.”
00:02
00:03
(玉笙 你带他们速去香绮楼避难 我去寻阿璃 好) ── Previous context
“Got it. You must be careful. You all follow me. Come on!”
00:02
00:03
(找人全船去搜 是 对了 现在情况怎么样) ── Previous context
“We're about to reach the lower cargo hold of that sunken ship. We're proceeding with extreme caution—”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(今夜被我包场了) ── Previous context
“Don't mess around. Your father will know. You stay out of this.”
00:03
(我想办法找找他) ── Previous context
“Those assassins last night cannot be underestimated. Be cautious.”
00:03
00:03
(我觉得周可杰会疯掉) ── Previous context
“This shouldn't have happened. We're always careful.”
00:02
00:02
(你们两个最好干净利索点 不要把家里弄得太乱太差) ── Previous context
“Or I'll be coming after you. Stop talking nonsense.”
00:02
00:03
00:02
00:03
(- 危险 快躲开 - 谁在追你? 小心) ── Previous context
“Dad! Who's pursuing you? - Careful. - Dad!”
00:03
(- 快跑 快 - 怎么了? 快…) ── Previous context
“- It's dangerous. Move aside. - Who's chasing after you? Careful.”
00:02
(那地方怕是凶险得很) ── Previous context
“You have only just arrived here. You must be careful.”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
📌 别生气了
→Nuance: 关照长辈身体的劝慰变体
📌 冷静点
→Nuance: 提醒小心慢行,意图场景相近
📌 冷静点
→Nuance: 同向近义词根配对: [注意 ↔ 小心]
📌 没事
→Nuance: 包含小心慢点并增加了安抚成分
📌 没事
→Nuance: 意图一致,均表烫到但无大碍
📌 走走走
→Nuance: 侧重提醒小心慢行,意图相近
📌 走走走
→Nuance: 催促动身并反复叮嘱小心
📌 来来来
→Nuance: 同为急迫呼吁大家帮忙干活