以后做事小心一点
“Be more careful in the future.”
THE DIALOGUE REEL
真可怜
“How pathetic.”
以后 做事小心 一点
“Be more careful in the future.”
“The Pei family has kept your secret for years.”
“Do not mess up again, or we will not cover for you anymore.”
In Chinese social and family dynamics, keeping a shared secret binds parties together under a heavy debt of gratitude and mutual risk.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
be more careful in what you do
Commonly used as a stern warning or friendly advice urging caution and discretion.
keep a secret
Standard collocation used when referring to guarding sensitive or confidential information.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“act with more caution.”
“Be careful.”
“You must be extra careful from now on.”
“whatever we do, we have to be extremely careful.”
“You must tread carefully.”
“Just be more careful.”
“They're cautious and efficient. They must have planned their route.”
“Also, be careful when handling this.”
“He has always been cautious.”
“Everyone be more careful from now on. Stay vigilant.”
“It means this person acts with extreme caution and prudence.”
“to act with great caution in the future.”
“You should still be careful at work.”