说明此人行事 十分谨慎周密
“It means this person acts with extreme caution and prudence.”
THE DIALOGUE REEL
“The murderer hasn't left a trail.”
说明此人行事 十分 谨慎周密
“It means this person acts with extreme caution and prudence.”
“People of this kind usually commit crimes in familiar places”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese detective narratives, officials or sleuths frequently use composed, precise four-character idioms to summarize criminal psychologies.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
shows that this person...
A common analytical phrase used when drawing an inference about an individual based on evidence.
cautious and meticulous
A four-character compound describing behavior that is thoroughly thought out and extremely careful.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Be more careful in the future.”
“but your mind is so meticulous,”
“act with more caution.”
“I'll be careful. And I have secret guards to protect me.”
“The suspect is meticulous, organized, and highly cautious.”
“to act with great caution in the future.”
“He works meticulously and carefully.”
“They're cautious and efficient. They must have planned their route.”
“He has always been cautious.”
“She is a person who is extremely cautious in business.”
“Someone else did it. And this person is extremely cautious.”