一定另有其人 而且此人极为谨慎
“Someone else did it. And this person is extremely cautious.”
THE DIALOGUE REEL
他什么时候点燃松木条呢？
“When did he light the pine strip?”
一定 另有其人 而且此人 极为谨慎
“Someone else did it. And this person is extremely cautious.”
这些落叶应该是他故意撒在地上
“He scattered these fallen leaves on purpose”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Analytical Chinese detective dialogue leans heavily on set idiomatic four-character patterns (chengyu) to convey rigorous intellectual authority.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it is actually someone else; there is another person involved
A formal four-character idiom widely used in mystery, legal, and investigative contexts.
extremely cautious; extraordinarily careful
Combines the intensifying adverb '极为' with the trait '谨慎' to emphasize high discretion.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“There must be something more to this.”
“Since he's out in the open, I bet someone's scheming in the shadows. Agreed.”
“It means this person acts with extreme caution and prudence.”