MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E21 (11:48) HSK 5
zhè lèi rén tōng cháng huì zhǎo zì jǐ shú xī de dì fāng zuò àn

这类人 通常会找自己熟悉的地方作案

“People of this kind usually commit crimes in familiar places”

《Coroner's Diary》 S1·E21
TIMECODE: 11:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shuō míng cǐ rén xíng shì shí fēn jǐn shèn zhōu mì

“It means this person acts with extreme caution and prudence.”

zhè lèi rén tōng cháng huì zhǎo zì jǐ shú xī de dì fāng zuò àn CURRENT FOCUS

这类人 通常会 找 自己 熟悉的 地方作案

“People of this kind usually commit crimes in familiar places”

[+1] FOLLOW-UP TURN bìng tí qián jì huà hǎo zuò àn shí jiān zuò àn lù xiàn

“and premeditate the timing and routes.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: CRIMINAL PROFILING
Tone: OBJECTIVE
Emotion: CALM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Ancient Criminal Investigation (Xingming)

Traditional judicial sleuths relied heavily on psychological deduction and environmental familiarly to track calculated offenses.

INTENT TAGS: #profiling #analysis #deduction #pattern_recognition
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
这类人 SPOKEN CHUNK

this type of person; people of this kind

Used to categorize subjects based on shared traits or behavioral patterns.

作案 SPOKEN CHUNK

commit a crime; perpetrate

A formal legal and policing term used specifically for criminal actions.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E21 (11:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus