MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E21 (11:52) HSK 5
bìng tí qián jì huà hǎo zuò àn shí jiān zuò àn lù xiàn

并提前计划好作案时间 作案路线

“and premeditate the timing and routes.”

《Coroner's Diary》 S1·E21
TIMECODE: 11:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè lèi rén tōng cháng huì zhǎo zì jǐ shú xī de dì fāng zuò àn

“People of this kind usually commit crimes in familiar places”

bìng tí qián jì huà hǎo zuò àn shí jiān zuò àn lù xiàn CURRENT FOCUS

并提前 计划好 作案时间 作案路线

“and premeditate the timing and routes.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā jǐn gé bàn yuè jiù yào zuò àn yī cì ruò shì dú lì jīng yíng cái féng pù

“This perpetrator kills every half a month. If he ran a tailor shop independently,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: DEDUCTIVE REASONING
Tone: ANALYTICAL
Emotion: SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Investigative Deductions in Ancient Forensics

In historical and legal fiction, detectives rely on rigorous behavioral profiling to compensate for the absence of modern forensic technology.

INTENT TAGS: #analysis #profiling #reasoning #investigation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

3 CHUNKS · 0 PARTICLES
提前计划好 SPOKEN CHUNK

plan well in advance

A practical formal collocation used when emphasizing thorough forethought and preparation.

作案时间 SPOKEN CHUNK

time of the crime

A standard forensic and legal term used in criminal investigations.

作案路线 SPOKEN CHUNK

crime route or escape route

Standard investigative vocabulary referring to the path taken during an offense.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E21 (11:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus