他仅隔半月就要作案一次 若是独立经营裁缝铺
“This perpetrator kills every half a month. If he ran a tailor shop independently,”
THE DIALOGUE REEL
“and premeditate the timing and routes.”
他仅隔半月 就要 作案一次 若是 独立经营裁缝铺
“This perpetrator kills every half a month. If he ran a tailor shop independently,”
“he wouldn't have the time to look around for preys in the capital.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In historical investigative narratives, investigators assess whether an artisan or shopkeeper had sufficient personal freedom and unaccounted time to stalk victims across a capital city.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
separated only by; with an interval of merely
A concise formal connective used to emphasize that an interval of time or space is notably brief.
operate independently; run a business on one's own
Commonly used in formal and business contexts to describe single-handedly managing an enterprise or shop.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and premeditate the timing and routes.”
“This murderer has a lot of tricks.”
“and had a thorough grasp of the time of the crime.”
“so I can earn money while waiting for him to get out.”
“It's as good as a sewing machine. I practiced on the operating table.”
“If I hadn't fired her, others would have complained.”