MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E3 (32:52) HSK 7
zhè gǎn shàng féng rèn jī fèng de le zhè shǒu shù tái shàng liàn de

这赶上缝纫机缝的了 这手术台上练的

“It's as good as a sewing machine. I practiced on the operating table.”

《Born to Be Alive》 S1·E3
TIMECODE: 32:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lǎo shī nín shǒu yì zhēn hǎo

“Ma'am, your skills are great.”

zhè gǎn shàng féng rèn jī fèng de le zhè shǒu shù tái shàng liàn de CURRENT FOCUS

这 赶上 缝纫机缝的了 这手术台上练的

“It's as good as a sewing machine. I practiced on the operating table.”

[+1] FOLLOW-UP TURN rén huō kāi dǔ zi dōu néng gěi tā fèng qǐ lái

“When a person's belly is cut open, I can sew it back up.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E3 (32:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus