在你手术的过程中
“there is a possibility”
THE DIALOGUE REEL
你哥哥现在认为
“Your brother thinks”
在你 手术 的过程中
“there is a possibility”
院方和负责的医生
“of negligence by both”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Medical disputes often involve extended family members intervening assertively on behalf of the patient in Chinese medical culture.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in the process of; during the course of
A standard framing construction used in both spoken and written Chinese to indicate an ongoing timeframe or procedure.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Just focus on getting through the surgery.”
“When the surgery is over, don't leave him unattended.”
“Why didn't you tell him you had surgery?”
“Now let's just hope the surgery goes smoothly.”
“I just finished a surgery. I was just about to go.”
“The most important thing in surgery is steadiness.”