MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zai-ni
📌

在你

zài nǐ
📊 Corpus Indexed: 188 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(39 clips)
View all in this scene →
都死在你们战鬼人手里
00:02
都死 在你 们战鬼人手里

(我所有的师兄) ── Previous context

“died at the hands of your kind!”

《佳偶天成》 · 40:42
View Clip →
在你的眼里 我们从来都不是完整的人
00:03
在你 的眼里 我们从来都不是完整的人

(还有我) ── Previous context

“in your eyes, we've never been whole people.”

《隐身的名字》 · 02:36
View Clip →
但你现在你要把自己作死了
00:02
但你现 在你 要把自己作死了

(我和倩倩拦着你了吗) ── Previous context

“But now you're pushing yourself to death, you know?”

《叵测》 · 36:19
View Clip →
都眼睁睁看着姐姐… 姐姐 …死在你的手里
00:03
都眼睁睁看着姐姐… 姐姐 …死 在你 的手里

(- 我说的是真的 - 没有… 姐… 每一次) ── Previous context

“I had to watch my sister… Wangyan. …die by your hand.”

《月鳞绮纪》 · 24:07
View Clip →
我就陪在你身边 你做不到你再跟我来谈什么感情
00:03
我就陪 在你 身边 你做不到你再跟我来谈什么感情

(你做到) ── Previous context

“I'll stay by your side. If you can't, don't talk to me about feelings.”

《爱情没有神话》 · 29:47
View Clip →
所以现在你必须跟我走 走
00:02
所以现 在你 必须跟我走 走

(你想住哪儿 想跟谁在一块儿 我都管不了你) ── Previous context

“So you have to come with me now. Let's go.”

《钢铁森林》 · 02:19
View Clip →
还有一样东西在你那里
00:02
还有一样东西 在你 那里

(我的女助手) ── Previous context

“And there is something in your possession.”

《长河落日》 · 40:38
View Clip →
别告诉我这也在你的计划之中
00:02
别告诉我这也 在你 的计划之中

(闭嘴) ── Previous context

“Don't tell me this was part of your plan too.”

《江湖夜雨十年灯》 · 22:57
View Clip →
罪当然不在他 在你
00:02
罪当然不在他 在你

(他是无辜的) ── Previous context

“Of course it isn't his fault. It's yours.”

《月鳞绮纪》 · 22:49
View Clip →
现在你这局游戏已经结束了
00:03
现 在你 这局游戏已经结束了

(等到失去了你才后悔莫及) ── Previous context

“Now your game is over.”

《玫瑰丛生》 · 30:50
View Clip →
我故意把涎液放在你儿子手里
00:02
我故意把涎液放 在你 儿子手里

(让我终于等到了当年的仇人) ── Previous context

“I deliberately put the saliva in your son's hands”

《江湖夜雨十年灯》 · 17:20
View Clip →
现在你们随机两人分为一组
00:03
现 在你 们随机两人分为一组

(诸位) ── Previous context

“Now, you will be randomly divided into pairs.”

《樊笼》 · 13:10
View Clip →
我看在你也是一位母亲的分上
00:03
我看 在你 也是一位母亲的分上

(这些年) ── Previous context

“out of respect for you also being a mother,”

《隐身的名字》 · 10:36
View Clip →
我们的人随时都在你的身边
00:03
我们的人随时都 在你 的身边

(管好你的嘴) ── Previous context

《长河落日》 · 42:15
View Clip →
问题就出在你身上
00:02
问题就出 在你 身上

(咱们也太难了) ── Previous context

“The problem is with you.”

《八千里路云和月》 · 31:22
View Clip →
折在你这个小辈的手上
00:03
折 在你 这个小辈的手上

(老夫今天还真要) ── Previous context

“to a junior like you today.”

《佳偶天成》 · 14:07
View Clip →
他们会在你回到重庆之前
00:02
他们会 在你 回到重庆之前

(如果你不跟我上岛) ── Previous context

“they will eliminate you”

《长河落日》 · 18:23
View Clip →
看在你刚刚救了我的分上 我拿这个手令
00:03
看 在你 刚刚救了我的分上 我拿这个手令

(没有这枚手令 督军你是绝对当不成城主的) ── Previous context

“Since you saved me just now, I'll use this token”

《轧戏》 · 16:09
View Clip →
不然我就死在你们眼前
00:02
不然我就死 在你 们眼前

(你们放了蔡昭) ── Previous context

“Or I'll die right here.”

《江湖夜雨十年灯》 · 16:16
View Clip →
若是在你全盛时期
00:02
若是 在你 全盛时期

(我带你离开) ── Previous context

“Were you at your full strength,”

《佳偶天成》 · 23:21
View Clip →
我念在你我同门的分上
00:02
我念 在你 我同门的分上

(辛雄) ── Previous context

“out of our shared brotherhood as disciples,”

《佳偶天成》 · 27:08
View Clip →
你疯了你 你到现在你还要打人是不是
00:03
你疯了你 你到现 在你 还要打人是不是

(连尸骨都没找回来) ── Previous context

“Are you crazy? You still want to hit me?”

《八千里路云和月》 · 29:02
View Clip →
全在你一念之间
00:03
全 在你 一念之间

(是生是死) ── Previous context

“is entirely up to you.”

《佳偶天成》 · 29:33
View Clip →
你追求物质 现在你以为你自己 财富自由了
00:03
你追求物质 现 在你 以为你自己 财富自由了

(年轻的时候) ── Previous context

“You wanted money when you were young. Now you think you're financially free,”

《隐身的名字》 · 14:13
View Clip →
我现在知道八十七旅的人 为什么都死在你手里
00:03
我现在知道八十七旅的人 为什么都死 在你 手里

(谁心里都不好受) ── Previous context

“Now I know why you killed died in your hands.”

《八千里路云和月》 · 39:23
View Clip →
就在你濒临崩溃的一瞬间
00:02
就 在你 濒临崩溃的一瞬间

(让你心里感到极度恐惧) ── Previous context

“Just at the moment you are on the verge of breaking,”

《长河落日》 · 22:40
View Clip →
我会全部算在你们头上 我跟你们保证
00:03
我会全部算 在你 们头上 我跟你们保证

(不管是小瘀青、小伤口) ── Previous context

“I'm holding both of you responsible. I'll be back here immediately,”

《欠你的那场婚礼》 · 41:40
View Clip →
若不是看在你过世的父亲
00:02
若不是看 在你 过世的父亲

(戴小子) ── Previous context

“if not for the brotherhood”

《江湖夜雨十年灯》 · 10:40
View Clip →
在你们酒店用了这个毛巾
00:02
在你 们酒店用了这个毛巾

(就是这几天) ── Previous context

“I kept sleeping with the towel under my neck”

《蜜语纪》 · 18:17
View Clip →
在你们心里 我还是那个小爬虫
00:03
在你 们心里 我还是那个小爬虫

(这是好事) ── Previous context

“In your hearts, I'm still that little bug,”

《八千里路云和月》 · 35:50
View Clip →
我不在你这儿住了行吧
00:02
我不 在你 这儿住了行吧

(你说话嘴干净点啊) ── Previous context

“I just won’t stay here, okay?”

《冬去春来》 · 02:59
View Clip →
我在你眼里是什么人啊
00:02
我 在你 眼里是什么人啊

(你是不是觉得自己挺能耐啊) ── Previous context

“What kind of person do you think I am?”

《叵测》 · 16:03
View Clip →
魔肝已经不在你身上了
00:02
魔肝已经不 在你 身上了

(吴天机说他在我身上放了魔肝) ── Previous context

“It's no longer inside you.”

《乩身》 · 01:24
View Clip →
在你心里边 他一直是你爸 你心里有他
00:03
在你 心里边 他一直是你爸 你心里有他

(我知道) ── Previous context

“I know you always have a soft spot for your dad. You care about him.”

《隐身的名字》 · 07:22
View Clip →
我理解你站在你朋友的角度
00:02
我理解你站 在你 朋友的角度

(阿修是你的好朋友) ── Previous context

“I understand you're speaking from your friend's side.”

《玫瑰丛生》 · 40:09
View Clip →
你是不是嫌我 在你朋友面前丢人了 还断绝关系
00:03
你是不是嫌我 在你 朋友面前丢人了 还断绝关系

(那么好的朋友帮个忙怎么了) ── Previous context

“Are you ashamed of me in front of your friend? Cutting ties?”

《隐身的名字》 · 26:36
View Clip →
你最好不要在你爸面前提起她
00:02
你最好不要 在你 爸面前提起她

(那就等莱蒙的消息) ── Previous context

“You'd better not mention her in front of your father.”

《轧戏》 · 34:48
View Clip →
我会死在你前面的
00:02
我会死 在你 前面的

(放心吧) ── Previous context

“I'll die before you do.”

《翘楚》 · 22:09
View Clip →
生意不顺把气撒在你身上
00:02
生意不顺把气撒 在你 身上

(生意不顺) ── Previous context

“So he takes it out on you?”

《隐身的名字》 · 26:29
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
现在你拿在手里也没有用了
00:02
现 在你 拿在手里也没有用了

(但这涎液对我们老爷太重要了) ── Previous context

“Now, it's useless for you.”

《江湖夜雨十年灯》 · 35:56
View Clip →