罪当然不在他 在你
“Of course it isn't his fault. It's yours.”
THE DIALOGUE REEL
他是无辜的
“He's innocent.”
罪 当然 不在他 在你
“Of course it isn't his fault. It's yours.”
“You're the one who made him speak. You wretched fox.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional interpersonal disputes, moral condemnation is often directed entirely at an external outsider viewed as a corrupting influence.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the fault lies not with..., but with...
A forceful rhetorical pattern used to redirect moral culpability or blame from one party to another.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Conviction is not my job.”
“He can't be completely convicted,”
“If you can't take this little pain,”
“Is it illegal? No, it's legit.”
“He deserves it.”
“you're the plaintiff, the judge will definitely side with you. No.”