当然
dāng ránCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(25 clips)
00:03
(镇长 镇长 镇长 他们俩 他们俩) ── Previous context
“husband and wife! So he's helping her! Back off!”
00:03
00:02
00:03
00:02
00:03
00:03
(你摔落悬崖的时候 确定见到朱夫子了吗) ── Previous context
“Of course. Didn't I tell you last time?”
00:03
(你知道啊) ── Previous context
“Of course. I admire you, respect you, and miss you more than anyone.”
00:03
(你俩先忙吧 我去看看 好嘞 姐) ── Previous context
“You poisoned my dog. Of course, I have to grab you. Wait...”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(这个时候 又运不出城的话) ── Previous context
“where would you hide it? A place with as few people as possible, of course.”
00:02
00:02
(你偷证物 我真的 可以把你撞死 你知不知道?) ── Previous context
“It's all starting to make sense. Witch Baba works for you.”
00:03
(反正我现在 就等他来问啊 我还怕他不敢) ── Previous context
“[friend] Yeah, if they even have the balls to do it. I bet they're too scared.”
00:03
00:02
00:02
00:03
(赶紧收拾东西 走人 你是帮我还是帮她的呀) ── Previous context
“Of course, you don't have to rent to me. But I'll say it again. According to the contract,”
00:03
00:02
00:03
00:03
(我不往下沉了 你好厉害) ── Previous context
“It's a method my father taught me. Of course, it's amazing.”
[Scene: 商务沟通]
(15 clips)
00:03
00:03
00:03
00:03
(发现虽然我们 依旧占领最大的市场份额) ── Previous context
“we've actually hit a bottleneck. It's not just us.”
00:03
(做生意就这么简单哪) ── Previous context
“Starting from scratch is hard, of course. But once you have a solid foundation,”
00:02
00:03
(是特别大的 真的吗) ── Previous context
“Then, could we hire you as our consultant? Of course.”
00:03
(多少钱都不同意 这是原则问题) ── Previous context
“Well, that's just my opinion. Ultimately, its up to”
00:02
00:03
(非得来我家一趟 就为了说这事) ── Previous context
“You invested money, so of course, I needed to ask your opinion.”
00:03
(我田墨上上下下 那么多墨工要养家糊口) ── Previous context
“Of course I have the responsibility to make sure everyone can live a good life.”
00:02
00:03
(谈谈待遇) ── Previous context
“of course the base salary is not high. So there's commission?”
00:03
(你哪儿来那么多钱啊 刚挣的啊 你随便拿) ── Previous context
“Hello. Can I come to you for any kind of request? Of course.”
00:02
📌 没事
→Nuance: 意图相同增加安抚对方口吻
📌 没事
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 来来来
→Nuance: 意图一致,后续承接表达不同
📌 来来来
→Nuance: 同为递物客套催促意图
📌 看一看
→Nuance: 核心号召招揽用语完全一致
📌 你看看
→Nuance: 做顾问的通俗口语委婉表达
📌 放心
→Nuance: 意图相同安抚口吻更直接
📌 放心
→Nuance: 表达同样信任对方的语义
📌 这么着
→Nuance: 同向近义词根配对: [结论 ↔ 定论]
📌 有多难
→Nuance: 反问强调自己非常难受