MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · dang-ran
📌

当然

dāng rán
📊 Corpus Indexed: 450 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(25 clips)
View all in this scene →
他们俩就是两口子 他当然帮着她喽 你也少说两句
00:03
他们俩就是两口子 他 当然 帮着她喽 你也少说两句

(镇长 镇长 镇长 他们俩 他们俩) ── Previous context

“husband and wife! So he's helping her! Back off!”

《小城大事》 · 07:51
View Clip →
我救他当然不是因为我爱他 那是因为什么
00:03
我救他 当然 不是因为我爱他 那是因为什么

(当然不是) ── Previous context

“I didn't save him because I love him. Then why?”

《危险关系》 · 38:06
View Clip →
罪当然不在他 在你
00:02
罪 当然 不在他 在你

(他是无辜的) ── Previous context

“Of course it isn't his fault. It's yours.”

《月鳞绮纪》 · 22:49
View Clip →
还能有谁 当然是 郑进了
00:03
还能有谁 当然 是 郑进了

(交给 郑家 郑家谁) ── Previous context

“Who else could it be? Zheng Jin, of course.”

《云秀行》 · 32:26
View Clip →
当然不是了 我有这么说吗
00:02
当然 不是了 我有这么说吗

(是为了上大学) ── Previous context

“Of course not. Did I say that?”

《纯真年代的爱情》 · 22:54
View Clip →
我当然不知道了 这怎么办啊
00:03
我 当然 不知道了 这怎么办啊

(有一种蝙蝠的唾液 你知道吗) ── Previous context

“Of course I don't! What should we do now?”

《南部档案》 · 09:22
View Clip →
当然确定了 我上次不是跟你说了吗
00:03
当然 确定了 我上次不是跟你说了吗

(你摔落悬崖的时候 确定见到朱夫子了吗) ── Previous context

“Of course. Didn't I tell you last time?”

《莫离》 · 35:51
View Clip →
当然 我是最崇拜您 最热爱您 最思念您的
00:03
当然 我是最崇拜您 最热爱您 最思念您的

(你知道啊) ── Previous context

“Of course. I admire you, respect you, and miss you more than anyone.”

《云秀行》 · 20:50
View Clip →
我们家狗就是被你毒死的 我当然找你了 不是
00:03
我们家狗就是被你毒死的 我 当然 找你了 不是

(你俩先忙吧 我去看看 好嘞 姐) ── Previous context

“You poisoned my dog. Of course, I have to grab you. Wait...”

《风过留痕》 · 01:31
View Clip →
当然是丢下去
00:02
当然 是丢下去

(刚才你们也看到了) ── Previous context

“They get thrown down, of course,”

《樊笼》 · 13:27
View Clip →
我当然要装得像一点了
00:02
我 当然 要装得像一点了

(你拿我做人质) ── Previous context

“so I have to make it look real, right?”

《逐玉》 · 22:27
View Clip →
当然是接下了鬼差给我的任务
00:02
当然 是接下了鬼差给我的任务

(我为了活命) ── Previous context

“I accept the ghost guard's task to keep myself safe.”

《御赐小仵作》 · 32:35
View Clip →
我问心无愧 当然敢
00:02
我问心无愧 当然 敢

(你敢不敢接受挑战) ── Previous context

“I have a clear conscience. Of course I dare.”

《你好1983》 · 08:05
View Clip →
你会把它藏在哪儿 当然是人越少的地方越好
00:03
你会把它藏在哪儿 当然 是人越少的地方越好

(这个时候 又运不出城的话) ── Previous context

“where would you hide it? A place with as few people as possible, of course.”

《云秀行》 · 19:16
View Clip →
我当然吃得下去了
00:02
我 当然 吃得下去了

(你怎么还吃得下去呀) ── Previous context

“Of course I can.”

《狂飙》 · 38:51
View Clip →
你当然想把我撞死啊
00:02
你 当然 想把我撞死啊

(你偷证物 我真的 可以把你撞死 你知不知道?) ── Previous context

“It's all starting to make sense. Witch Baba works for you.”

《百万人推理》 · 39:01
View Clip →
他们当然不敢啊 得罪网红是找死哦
00:03
他们 当然 不敢啊 得罪网红是找死哦

(反正我现在 就等他来问啊 我还怕他不敢) ── Previous context

“[friend] Yeah, if they even have the balls to do it. I bet they're too scared.”

《百万人推理》 · 26:14
View Clip →
难道我是螭吻的孩子? 当然不是
00:03
难道我是螭吻的孩子? 当然 不是

(我…) ── Previous context

“Am I Chi Wen's child? Of course not.”

《月鳞绮纪》 · 22:59
View Clip →
当然是要除之而后快
00:02
当然 是要除之而后快

(凭空多出我这个变数) ── Previous context

“Of course they would want me gone at once.”

《御赐小仵作》 · 37:58
View Clip →
当然是把你 视作心腹大患的
00:02
当然 是把你 视作心腹大患的

(谁要杀我) ── Previous context

“Obviously my father, who sees you”

《白日提灯​》 · 18:09
View Clip →
你当然可以不租 我还是这句话 按合同
00:03
你 当然 可以不租 我还是这句话 按合同

(赶紧收拾东西 走人 你是帮我还是帮她的呀) ── Previous context

“Of course, you don't have to rent to me. But I'll say it again. According to the contract,”

《爱情有烟火》 · 24:31
View Clip →
你可是嫌我失了清白 当然不是
00:03
你可是嫌我失了清白 当然 不是

(他们还伤了你何处) ── Previous context

“Do you think I'm tainted now? Of course not.”

《朝雪录》 · 01:24
View Clip →
当然是想当佩琼山庄的庄主
00:02
当然 是想当佩琼山庄的庄主

(周大侠想练此功) ── Previous context

“obviously to become the Lord of Peiqiong Manor,”

《江湖夜雨十年灯》 · 39:12
View Clip →
我有错吗 当然有错了
00:03
我有错吗 当然 有错了

(我只是想留在这个城市而已 我就是想有份工作) ── Previous context

“Am I wrong? Of course.”

《夜色正浓》 · 07:12
View Clip →
我阿耶教我的法子 当然厉害
00:03
我阿耶教我的法子 当然 厉害

(我不往下沉了 你好厉害) ── Previous context

“It's a method my father taught me. Of course, it's amazing.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 36:22
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(15 clips)
View all in this scene →
当然我们浦荣饭店求之不得
00:03
当然 我们浦荣饭店求之不得

(如果你不嫌麻烦的话) ── Previous context

“Of course. It would be our pleasure.”

《蜜语纪》 · 27:15
View Clip →
当然 何先生如果要是害怕寂寞的话
00:03
当然 何先生如果要是害怕寂寞的话

(他说这样对咱们有利) ── Previous context

“Of course, if Mr. He is afraid of loneliness,”

《家事法庭》 · 41:20
View Clip →
你的朋友 当然是你的价格啦
00:03
你的朋友 当然 是你的价格啦

(好的好的 没事 我给他送货) ── Previous context

“Your friend gets the same deal as you.”

《夜色正浓》 · 32:27
View Clip →
但其实已经陷入了瓶颈 当然 不止是我们
00:03
但其实已经陷入了瓶颈 当然 不止是我们

(发现虽然我们 依旧占领最大的市场份额) ── Previous context

“we've actually hit a bottleneck. It's not just us.”

《夜色正浓》 · 27:15
View Clip →
白手起家当然难 但是有了一定的基础
00:03
白手起家 当然 难 但是有了一定的基础

(做生意就这么简单哪) ── Previous context

“Starting from scratch is hard, of course. But once you have a solid foundation,”

《你好1983》 · 18:02
View Clip →
当然 你开价吧
00:02
当然 你开价吧

(你出得起价吗) ── Previous context

“Of course. Name your price.”

《莫离》 · 33:18
View Clip →
那么 我们能不能请你做顾问啊 当然可以啊
00:03
那么 我们能不能请你做顾问啊 当然 可以啊

(是特别大的 真的吗) ── Previous context

“Then, could we hire you as our consultant? Of course.”

《爱情有烟火》 · 16:59
View Clip →
当然了 这也只是我的意见 最终还是得赵俊
00:03
当然 了 这也只是我的意见 最终还是得赵俊

(多少钱都不同意 这是原则问题) ── Previous context

“Well, that's just my opinion. Ultimately, its up to”

《我的山与海》 · 03:59
View Clip →
当然我也不能一厢情愿
00:02
当然 我也不能一厢情愿

(毕竟我们之前合作 一直都很愉快 而且大家也赚了) ── Previous context

“Well, I can't just decide on my own.”

《我的山与海》 · 33:41
View Clip →
你投了钱的 当然得问问你的想法呀
00:03
你投了钱的 当然 得问问你的想法呀

(非得来我家一趟 就为了说这事) ── Previous context

“You invested money, so of course, I needed to ask your opinion.”

《轧戏》 · 26:53
View Clip →
我当然有责任 让大家过上好日子了
00:03
我 当然 有责任 让大家过上好日子了

(我田墨上上下下 那么多墨工要养家糊口) ── Previous context

“Of course I have the responsibility to make sure everyone can live a good life.”

《家业》 · 14:33
View Clip →
当然 你们也可以不认可
00:02
当然 你们也可以不认可

(给你们呈现出来 告诉你们最优的选择) ── Previous context

“Of course, you don't have to agree.”

《爱情有烟火》 · 03:11
View Clip →
基础工资当然是不高了 那就是有提成喽
00:03
基础工资 当然 是不高了 那就是有提成喽

(谈谈待遇) ── Previous context

“of course the base salary is not high. So there's commission?”

《我的山与海》 · 07:51
View Clip →
你好 是不是有任何需求都可以找你 当然
00:03
你好 是不是有任何需求都可以找你 当然

(你哪儿来那么多钱啊 刚挣的啊 你随便拿) ── Previous context

“Hello. Can I come to you for any kind of request? Of course.”

《轧戏》 · 21:10
View Clip →
当然运营管理还是你们说了算
00:02
当然 运营管理还是你们说了算

(文彩奕奕的扩建资金 就相当于入股了) ── Previous context

“You guys still run the daily operations.”

《爱情没有神话》 · 18:01
View Clip →