MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Truth》 S1·E16 (01:31) HSK 3
wǒ men jiā gǒu jiù shì bèi nǐ dú sǐ de wǒ dāng rán zhǎo nǐ le bú shì

我们家狗就是被你毒死的 我当然找你了 不是

“You poisoned my dog. Of course, I have to grab you. Wait...”

《The Truth》 S1·E16
TIMECODE: 01:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ liǎ xiān máng ba wǒ qù kàn kàn hǎo lei jiě

“You two, back to work. I'll check it out. Got it.”

wǒ men jiā gǒu jiù shì bèi nǐ dú sǐ de wǒ dāng rán zhǎo nǐ le bú shì CURRENT FOCUS

我们家 狗 就是 被你毒死的 我 当然 找你了 不是

“You poisoned my dog. Of course, I have to grab you. Wait...”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhēng zhuó yǎn jīng shuō xiā huà wǒ zhè sòng wài mài dān zi dōu sòng bù guò lái

“You're lying! I'm swamped with deliveries.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: DIRECT ACCUSATION
Tone: AGGRESSIVE
Emotion: ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Direct Confrontation in Neighborhood Disputes

While Chinese social norms generally emphasize conflict avoidance, attacks on personal property or pets breach harmony, leading to intense and unrestrained face-to-face confrontations.

INTENT TAGS: #accusation #blame #confrontation #demand_accountability
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
毒死 SPOKEN CHUNK

to poison to death

A resultative verb compound combining the action of poisoning with the lethal result.

当然 SPOKEN CHUNK

of course / naturally

Used to assert that a subsequent action or deduction is unquestionable and entirely justified.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

5 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Truth》 S1·E16 (01:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus