你会把它藏在哪儿 当然是人越少的地方越好
“where would you hide it? A place with as few people as possible, of course.”
THE DIALOGUE REEL
这个时候 又运不出城的话
“and you couldn't move it out of the city any time soon,”
你会把它 藏在哪儿 当然是 人越少的地方越好
“where would you hide it? A place with as few people as possible, of course.”
我自小 在这个凌安城出生 对这里呢
“I was born and raised in this Ling'an City. I am”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese strategic reasoning, putting oneself directly into the opponent's shoes ('换位思考') is the standard method for investigative deduction.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
hide (something) where
Standard spoken phrasing for asking about a concealed location.
the fewer the better
A versatile '越...越好' structure denoting optimization or strong preference.
Rhotic suffix adding colloquial flow to the location pronoun '哪'.
