当然是
dāng rán shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(15 clips)
00:03
00:02
00:02
00:03
(这个时候 又运不出城的话) ── Previous context
“where would you hide it? A place with as few people as possible, of course.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(还能有谁) ── Previous context
“Gu Jinzhao, of course. You're talking nonsense. Why would I make this up?”
00:03
(然后你们所有人都可以脱身了) ── Previous context
“This is my fault. Of course, it's your fault!”
00:03
(二位是做什么买卖的?) ── Previous context
“I came to see you, so, of course, it's a business of human lives.”
00:03
00:02
00:03
(那你呢) ── Previous context
“Of course, I will observe them who are observing you in secret.”
00:02
(那你想怎么做) ── Previous context
“Of course, it's to "cool down" this batch of gunpowder.”
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
(你都不用我的钱 我们还是不是一家人) ── Previous context
“What nonsense are you talking about? Of course, we are family.”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:02
(城主 都不想问一问 我为什么会去他那里查吗) ── Previous context
“Of course it's because there's something wrong with him.”
00:02
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(3 clips)
00:03
(那后两位受害人的推算 是在剥皮案之前还是之后) ── Previous context
“and how much time lay between them? Of course it was before! I'm not stupid.”
00:02
(那捞卤虫是不是 也是违法的) ── Previous context
“They have no fishing license. Of course it's illegal.”
00:03
(那若是口供与勘验对不上怎么办) ── Previous context
“The testimonies prevail, of course. Examination results...”
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:03
00:03
(谈谈待遇) ── Previous context
“of course the base salary is not high. So there's commission?”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
(探讨的治民与治官) ── Previous context
“How did everyone answer? Of course, governing the people comes first.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
(难道这些菜 董家的厨子做不出来吗) ── Previous context
“Of course it's because there's something good here.”
📌 看一看
→Nuance: 核心号召招揽用语完全一致
📌 得了
→Nuance: 极度赞美,句型与语义高度相似
📌 直说
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为何]
📌 不得了
→Nuance: 极度赞美,句型与语义高度相似
⚡ 我告诉你
→Contrast: 极性反义对撞: [想 ↔ 不想]
⚡ 在家
→Contrast: 在家吃与走亲戚过年方式相反
⚡ 好吃
→Contrast: 对包子是否好吃态度相反
⚡ 我告诉你啊
→Contrast: 极性反义对撞: [想 ↔ 不想]
⚡ 有本事
→Contrast: 极性反义对撞: [那边 ↔ 这边]
⚡ 把你放在
→Contrast: 心腹大患对极度宠爱反差极大