MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · dang-ran-shi
📌

当然是

dāng rán shì
📊 Corpus Indexed: 68 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是... →

[Scene: 其他场景]

(15 clips)
View all in this scene →
还能有谁 当然是 郑进了
00:03
还能有谁 当然是 郑进了

(交给 郑家 郑家谁) ── Previous context

“Who else could it be? Zheng Jin, of course.”

《云秀行》 · 32:26
View Clip →
当然是丢下去
00:02
当然是 丢下去

(刚才你们也看到了) ── Previous context

“They get thrown down, of course,”

《樊笼》 · 13:27
View Clip →
当然是接下了鬼差给我的任务
00:02
当然是 接下了鬼差给我的任务

(我为了活命) ── Previous context

“I accept the ghost guard's task to keep myself safe.”

《御赐小仵作》 · 32:35
View Clip →
你会把它藏在哪儿 当然是人越少的地方越好
00:03
你会把它藏在哪儿 当然是 人越少的地方越好

(这个时候 又运不出城的话) ── Previous context

“where would you hide it? A place with as few people as possible, of course.”

《云秀行》 · 19:16
View Clip →
当然是要除之而后快
00:02
当然是 要除之而后快

(凭空多出我这个变数) ── Previous context

“Of course they would want me gone at once.”

《御赐小仵作》 · 37:58
View Clip →
当然是把你 视作心腹大患的
00:02
当然是 把你 视作心腹大患的

(谁要杀我) ── Previous context

“Obviously my father, who sees you”

《白日提灯​》 · 18:09
View Clip →
当然是想当佩琼山庄的庄主
00:02
当然是 想当佩琼山庄的庄主

(周大侠想练此功) ── Previous context

“obviously to become the Lord of Peiqiong Manor,”

《江湖夜雨十年灯》 · 39:12
View Clip →
当然是捆回去当牛做马呗
00:02
当然是 捆回去当牛做马呗

(你打算怎么处置) ── Previous context

“Tie them up and let them work as slaves.”

《御赐小仵作》 · 12:05
View Clip →
当然是顾锦朝 你胡说 我为何要胡说
00:03
当然是 顾锦朝 你胡说 我为何要胡说

(还能有谁) ── Previous context

“Gu Jinzhao, of course. You're talking nonsense. Why would I make this up?”

《良陈美锦》 · 02:03
View Clip →
这确实是我的错 这当然是你的错
00:03
这确实是我的错 这 当然是 你的错

(然后你们所有人都可以脱身了) ── Previous context

“This is my fault. Of course, it's your fault!”

《夜色正浓》 · 31:12
View Clip →
我来找你 当然是人命的买卖
00:03
我来找你 当然是 人命的买卖

(二位是做什么买卖的?) ── Previous context

“I came to see you, so, of course, it's a business of human lives.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 21:56
View Clip →
当然是按老师的计划进行
00:03
当然是 按老师的计划进行

(怎么可能) ── Previous context

“Of course, we proceed with the teacher's plan.”

《长河落日》 · 33:33
View Clip →
当然是奉教主之命
00:02
当然是 奉教主之命

(在这做什么) ── Previous context

“I'm acting on the Chief's orders”

《江湖夜雨十年灯》 · 21:15
View Clip →
我当然是观察 暗中观察你的他们了
00:03
我 当然是 观察 暗中观察你的他们了

(那你呢) ── Previous context

“Of course, I will observe them who are observing you in secret.”

《南部档案》 · 27:12
View Clip →
当然是给这批火药 去去火
00:02
当然是 给这批火药 去去火

(那你想怎么做) ── Previous context

“Of course, it's to "cool down" this batch of gunpowder.”

《云秀行》 · 35:03
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(7 clips)
View all in this scene →
当然是不够了 我们两个大男人哪里好玩
00:03
当然是 不够了 我们两个大男人哪里好玩

(怎么了 我陪你喝酒不行啊) ── Previous context

“Yes, you can, but it's not fun. We're two men.”

《夜色正浓》 · 35:49
View Clip →
当然是因为站得高看得远啊
00:03
当然是 因为站得高看得远啊

(你为什么总喜欢来这) ── Previous context

“Because I can stand high and see far here.”

《方圆八百米》 · 30:00
View Clip →
当然是娶妻了
00:02
当然是 娶妻了

(你是娶妻呀还是纳妾呀) ── Previous context

“A wife, of course.”

《逐玉》 · 26:57
View Clip →
你胡说八道什么呀 我们当然是假的了
00:03
你胡说八道什么呀 我们 当然是 假的了

(我看你跟那旅长太太天天在一块) ── Previous context

“What nonsense are you talking about? We're fake, of course.”

《八千里路云和月》 · 28:25
View Clip →
我当然是你啊 那我不想听
00:03
我 当然是 你啊 那我不想听

(你到底向着谁说话呢) ── Previous context

“Of course, I'm speaking for you. I don't want to listen.”

《以家人之名》 · 22:31
View Clip →
当然是好吃的包子呀 不过你得留下来
00:03
当然是 好吃的包子呀 不过你得留下来

(你打算今晚请我吃什么) ── Previous context

“Delicious buns, of course. But you have to stay”

《云秀行》 · 29:24
View Clip →
当然是选子秋哥了
00:02
当然是 选子秋哥了

(你说两位哥哥都这么好 我到底该选谁呢) ── Previous context

“You should choose Ziqiu, of course.”

《以家人之名》 · 13:23
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
我当然是 站在你这边了
00:02
我 当然是 站在你这边了

(这又不是 你让我相亲那会儿了 你到底站哪一边的) ── Previous context

“Of course, I'm on your side.”

《生命树》 · 24:22
View Clip →
当然是好听得不行了
00:02
当然是 好听得不行了

(怎么样) ── Previous context

“Of course, it's incredibly good.”

《冬去春来》 · 03:56
View Clip →
当然是小孩子不能 知道的事情了
00:02
当然是 小孩子不能 知道的事情了

(这聊什么呢) ── Previous context

“Of course it should be something we couldn't know.”

《以家人之名》 · 18:29
View Clip →
说什么傻话呢 当然是了
00:02
说什么傻话呢 当然是 了

(你都不用我的钱 我们还是不是一家人) ── Previous context

“What nonsense are you talking about? Of course, we are family.”

《以家人之名》 · 02:37
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
当然是真的了
00:02
当然是 真的了

(真的假的) ── Previous context

“Of course it's real.”

《长河落日》 · 02:49
View Clip →
当然是那个 叫多杰的老头子
00:02
当然是 那个 叫多杰的老头子

(最伤心的) ── Previous context

“is of course that old man named Duojie.”

《生命树》 · 01:40
View Clip →
当然是别人不要的扔掉了
00:02
当然是 别人不要的扔掉了

(这双鞋哪儿来的) ── Previous context

“Someone abandoned them and threw them away, of course.”

《轧戏》 · 02:44
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
当然是他有问题才会这么查啊
00:02
当然是 他有问题才会这么查啊

(城主 都不想问一问 我为什么会去他那里查吗) ── Previous context

“Of course it's because there's something wrong with him.”

《云秀行》 · 13:21
View Clip →
我当然是想参加选试啊
00:02
我 当然是 想参加选试啊

(我 我想) ── Previous context

“Of course, I want to participate in the selection exam.”

《云秀行》 · 10:45
View Clip →
这 我当然是认真的了
00:02
这 我 当然是 认真的了

(你是认真的) ── Previous context

“Well, of course, I'm serious.”

《云秀行》 · 11:05
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
你的朋友 当然是你的价格啦
00:03
你的朋友 当然是 你的价格啦

(好的好的 没事 我给他送货) ── Previous context

“Your friend gets the same deal as you.”

《夜色正浓》 · 32:27
View Clip →
基础工资当然是不高了 那就是有提成喽
00:03
基础工资 当然是 不高了 那就是有提成喽

(谈谈待遇) ── Previous context

“of course the base salary is not high. So there's commission?”

《我的山与海》 · 07:51
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
那当然是骂人
00:02
那 当然是 骂人

(最先学会的是什么) ── Previous context

“Swear words, of course.”

《灿如繁星》 · 10:58
View Clip →
各位都怎么答的 当然是治民为先
00:03
各位都怎么答的 当然是 治民为先

(探讨的治民与治官) ── Previous context

“How did everyone answer? Of course, governing the people comes first.”

《云秀行》 · 02:54
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
当然是因为这儿有好东西呀
00:02
当然是 因为这儿有好东西呀

(难道这些菜 董家的厨子做不出来吗) ── Previous context

“Of course it's because there's something good here.”

《南部档案》 · 10:50
View Clip →