MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · wo-gao-su-ni-a
📌

我告诉你啊

wǒ gào sù nǐ a
📊 Corpus Indexed: 34 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 有...没 →

[Scene: 其他场景]

(12 clips)
View all in this scene →
我告诉你啊 追星也是有点限度的
00:03
我告诉你啊 追星也是有点限度的

(别别别 还敢上手了) ── Previous context

“Let me tell you something. There's a limit to being a fan.”

《爱情有烟火》 · 13:57
View Clip →
我告诉你啊 大不了咱们就 不让他们搬了嘛
00:03
我告诉你啊 大不了咱们就 不让他们搬了嘛

(这样下去肯定不行的) ── Previous context

“I have an idea. We just stop hiring them, right?”

《小城大事》 · 29:27
View Clip →
我告诉你啊 你今天要敢把 这个合同撕了
00:03
我告诉你啊 你今天要敢把 这个合同撕了

(没完了你还) ── Previous context

“I'm telling you, if you dare tear up this contract today,”

《小城大事》 · 13:34
View Clip →
我告诉你啊 你给我放老实 你再给我乱找事的话
00:03
我告诉你啊 你给我放老实 你再给我乱找事的话

(把这个团弄得乱糟糟 败坏秦腔 败坏传承) ── Previous context

“Let me tell you. You'd better behave. If you cause trouble,”

《主角》 · 31:55
View Clip →
我告诉你啊 拿来吧你
00:02
我告诉你啊 拿来吧你

(你们 我看你们谁敢动 你们要动我真揍你啊) ── Previous context

“I'm telling you! Give me that!”

《年少有为》 · 11:40
View Clip →
我告诉你啊 我一大老爷们没穿衣服啊
00:02
我告诉你啊 我一大老爷们没穿衣服啊

(我就天天给他做饭 您出来 我跟你讲讲 冷静) ── Previous context

“Listen. I'm naked.”

《以家人之名》 · 15:13
View Clip →
我告诉你啊 那个医疗费 精神损失费
00:02
我告诉你啊 那个医疗费 精神损失费

(非说我抢了他女朋友 你说他是不是有病) ── Previous context

“Listen up! I want all of it covered,”

《风过留痕》 · 19:15
View Clip →
徐萌 还钱 徐萌 - 你们… - 我告诉你啊
00:03
徐萌 还钱 徐萌 - 你们… - 我告诉你啊

(状况愈发窘迫 - 还钱 - 对 还钱) ── Previous context

“- Pay up, Xu Meng! - Xu Meng! - I know you're in there. - Just come”

《黑夜告白》 · 20:28
View Clip →
这是我公司股东 别在这里耍无赖啊 我告诉你啊
00:03
这是我公司股东 别在这里耍无赖啊 我告诉你啊

(他俩搞破鞋啊 别在这儿喊了 我跟你说多少遍了) ── Previous context

“She's a shareholder of my company. Stop being unreasonable. I'm telling you,”

《你好1983》 · 07:04
View Clip →
你别冲动啊 我告诉你啊 你要过来我就跳下去
00:03
你别冲动啊 我告诉你啊 你要过来我就跳下去

(你不要过来) ── Previous context

“Don't do anything stupid! I'm warning you! You come closer, I'll jump!”

《伪钞重案》 · 52:57
View Clip →
什么厂长和队长的 我告诉你啊 我要的是真钱
00:03
什么厂长和队长的 我告诉你啊 我要的是真钱

(这是假钱来的 散完要还给厂长的) ── Previous context

“I don't care about any Boss or Captain! Let me tell you something. I want real money.”

《伪钞重案》 · 16:33
View Clip →
我告诉你啊
00:02
我告诉你啊

(怎么就成废物了) ── Previous context

“I'm telling you.”

《叵测》 · 32:52
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(7 clips)
View all in this scene →
我告诉你啊 淼淼最近啊 对我特别好
00:03
我告诉你啊 淼淼最近啊 对我特别好

(至于吗 人家现在有淼淼了 好不好) ── Previous context

“Let me tell you something. Recently, Miao has been treating me very well.”

《以家人之名》 · 09:22
View Clip →
我告诉你啊 王天最讨厌胆小的男人 我 我没有啊
00:03
我告诉你啊 王天最讨厌胆小的男人 我 我没有啊

(你不会连鳝鱼都怕吧) ── Previous context

“I'm telling you, Wang Tian hates cowardly men the most. I-I'm not!”

《灿如繁星》 · 02:09
View Clip →
不过我告诉你啊 我现在心里已经
00:02
不过 我告诉你啊 我现在心里已经

(不结盟拉倒) ── Previous context

“But, listen. I've got an excellent plan”

《以家人之名》 · 10:58
View Clip →
我告诉你啊 以后少跟这些乱七八糟的人相亲
00:03
我告诉你啊 以后少跟这些乱七八糟的人相亲

(我看你怎么比我这个当事人 还要生气呀) ── Previous context

“Listen. Stop going on blind dates with these ridiculous guys. Got it?”

《爱情有烟火》 · 40:18
View Clip →
我告诉你啊 这次多亏是皓月师兄
00:03
我告诉你啊 这次多亏是皓月师兄

(燕世子又不是我的护卫 总跟着我算什么) ── Previous context

“Let me tell you, we're fortunate to have met Senior Haoyue this time,”

《朝雪录》 · 32:59
View Clip →
差不多 但是我告诉你啊 你知道我最爱喝什么吗
00:03
差不多 但是 我告诉你啊 你知道我最爱喝什么吗

(这是X零 人家叫白兰地) ── Previous context

“Same. Look, do you know my favorite?”

《小城大事》 · 39:40
View Clip →
我告诉你啊 咱那时候 一接就接这老大缸
00:03
我告诉你啊 咱那时候 一接就接这老大缸

(那完事了 这厂里的水龙头 还能接冰镇橘子汁) ── Previous context

“You know what? Back then, we'd fill huge mugs like this.”

《隐身的名字》 · 39:54
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
我要是不说她 我还是姐妹吗 方婉之 我告诉你啊
00:03
我要是不说她 我还是姐妹吗 方婉之 我告诉你啊

(只见过两面的外甥) ── Previous context

“If I don't stop her, how can I claim to be her friend? Fang Wanzhi, let me tell you!”

《我的山与海》 · 06:23
View Clip →
我告诉你啊 想都别想
00:02
我告诉你啊 想都别想

(你说咱一会儿 能赶上这灯花庙会吗) ── Previous context

“Let me tell you, don't even think about it.”

《家业》 · 11:06
View Clip →
我告诉你啊 自从我离开荆州之后啊
00:03
我告诉你啊 自从我离开荆州之后啊

(你怎知大师兄住这) ── Previous context

“Well, let me tell you, after I left Jingzhou,”

《朝雪录》 · 33:12
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
我告诉你啊 小方 你老爸这个酒量啊
00:03
我告诉你啊 小方 你老爸这个酒量啊

(要不是你天天管着 我怎么可能喝呢) ── Previous context

“Listen, Fang. When it comes to drinking,”

《纯真年代的爱情》 · 20:58
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
我告诉你啊 下不为例啊
00:02
我告诉你啊 下不为例啊

(跟你主管说 换个店吧) ── Previous context

“Listen, don't let it happen again.”

《夜色正浓》 · 35:41
View Clip →