我告诉你啊
wǒ gào sù nǐ aCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(12 clips)
00:03
(别别别 还敢上手了) ── Previous context
“Let me tell you something. There's a limit to being a fan.”
00:03
(这样下去肯定不行的) ── Previous context
“I have an idea. We just stop hiring them, right?”
00:03
(没完了你还) ── Previous context
“I'm telling you, if you dare tear up this contract today,”
00:03
(把这个团弄得乱糟糟 败坏秦腔 败坏传承) ── Previous context
“Let me tell you. You'd better behave. If you cause trouble,”
00:02
00:02
00:02
00:03
(状况愈发窘迫 - 还钱 - 对 还钱) ── Previous context
“- Pay up, Xu Meng! - Xu Meng! - I know you're in there. - Just come”
00:03
(他俩搞破鞋啊 别在这儿喊了 我跟你说多少遍了) ── Previous context
“She's a shareholder of my company. Stop being unreasonable. I'm telling you,”
00:03
(你不要过来) ── Previous context
“Don't do anything stupid! I'm warning you! You come closer, I'll jump!”
00:03
(这是假钱来的 散完要还给厂长的) ── Previous context
“I don't care about any Boss or Captain! Let me tell you something. I want real money.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(只见过两面的外甥) ── Previous context
“If I don't stop her, how can I claim to be her friend? Fang Wanzhi, let me tell you!”
00:02
00:03
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 我告诉你
→Nuance: 口语引出下文句式完全一致
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [但是 ↔ 不过]
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 说是]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 说是]
📌 你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 说是]
⚡ 我告诉你
→Contrast: 极性反义对撞: [那时 ↔ 现在]
⚡ 我跟你说
→Contrast: 极性反义对撞: [下去 ↔ 上来]
⚡ 不知道
→Contrast: 极性反义对撞: [爱 ↔ 不爱]
⚡ 我跟你讲
→Contrast: 极性反义对撞: [下去 ↔ 上来]
⚡ 你说
→Contrast: 极性反义对撞: [下去 ↔ 上来]