不过我告诉你啊 我现在心里已经
“But, listen. I've got an excellent plan”
THE DIALOGUE REEL
不结盟拉倒
“Fine.”
不过 我告诉你啊 我现在 心里 已经
“But, listen. I've got an excellent plan”
“in my mind. Don't beg me crying by the time.”
“You think you won, but I've already outsmarted you.”
Using dramatic attention-grabbers like 'let me tell you' allows speakers to save face and project authority when a partnership fails.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
let me tell you
A common conversational discourse marker used to command attention, emphasize a warning, or deliver a strong opinion.
already in mind / already planned
Used to describe an internal psychological state or an intention that has already been formed.
Directs the listener's immediate attention to the forthcoming declaration.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But do you know that complaints about you”
“but when I found out, I felt very sorry.”
“I will tell you what's on my mind.”