MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xin-li
📌

心里

xīn lǐ
📊 Corpus Indexed: 686 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(34 clips)
View all in this scene →
狠狠刻进了他的心里
00:02
狠狠刻进了他的 心里

(早已将齐风是被烧死一事) ── Previous context

“that Qi Feng was burned to death.”

《大唐迷雾》 · 05:53
View Clip →
我知道你心里一直记恨我
00:02
我知道你 心里 一直记恨我

(你少跟我说这些) ── Previous context

“I know you've resented me all along.”

《叵测》 · 40:21
View Clip →
你几斤几两 自己心里没数吗
00:02
你几斤几两 自己 心里 没数吗

(但是你能不能 动动脑子啊) ── Previous context

“Don't you know your own limitations?”

《生命树》 · 08:47
View Clip →
只有心里有鬼才怕鬼
00:02
只有 心里 有鬼才怕鬼

(你要干吗呀) ── Previous context

“Only those with guilt fear ghosts.”

《玫瑰丛生》 · 21:37
View Clip →
明明心里 不认可开发区
00:02
明明 心里 不认可开发区

(你不也一样吗) ── Previous context

“You clearly don't approve of the development zone”

《生命树》 · 14:01
View Clip →
你在他们心里没有那么重要
00:02
你在他们 心里 没有那么重要

(他们不值得你哭) ── Previous context

“You don't mean that much to them.”

《逐玉》 · 35:37
View Clip →
你们心里 不是这么想的吗
00:02
你们 心里 不是这么想的吗

(就看一眼 一眼也不行 就是你害了队长 老贺) ── Previous context

“Isn't that what you all think in your mind?”

《生命树》 · 12:35
View Clip →
你心里想什么我清楚
00:02
你 心里 想什么我清楚

(她心里什么样子 我不知道 我也不想知道 她随便) ── Previous context

“But I know what you think deep down in your heart!”

《以家人之名》 · 39:53
View Clip →
你魏严心里比谁都清楚 不是吗
00:03
你魏严 心里 比谁都清楚 不是吗

(谁信口雌黄) ── Previous context

“who is spouting the nonsense here.”

《逐玉》 · 14:05
View Clip →
你心里到底还有没有我
00:02
你 心里 到底还有没有我

(这个日子没有办法过了) ── Previous context

“Do I even matter to you?”

《迷墙》 · 23:30
View Clip →
难道你心里有鬼
00:02
难道你 心里 有鬼

(这有什么不合适的) ── Previous context

“Unless you've got a guilty conscience?”

《开庭》 · 30:53
View Clip →
我总觉得心里不安 还是先快点回去吧
00:03
我总觉得 心里 不安 还是先快点回去吧

(快点走 我们刚刚发现典司贪污的证据) ── Previous context

“and I feel uneasy about it. We'd better head back quickly.”

《云秀行》 · 29:30
View Clip →
你的心里只能有我
00:02
你的 心里 只能有我

(不是为了让你想着别人) ── Previous context

“In your heart, there can only be me.”

《白日提灯​》 · 30:38
View Clip →
心里应该很得意吧
00:02
心里 应该很得意吧

(看见本尊变成这样) ── Previous context

“you must be quite pleased.”

《白日提灯​》 · 02:32
View Clip →
你自己心里没数吗
00:02
你自己 心里 没数吗

(您欠多少房费) ── Previous context

“don't you have a clue yourself?”

《冬去春来》 · 18:50
View Clip →
人啥样你心里能没数吗
00:02
人啥样你 心里 能没数吗

(在这儿放着) ── Previous context

“don't you?”

《岁月有情时》 · 37:50
View Clip →
对啊 你心里有鬼 里面有机关 你看
00:03
对啊 你 心里 有鬼 里面有机关 你看

(我这 你解我衣服干什么 你没鬼你急什么 对吧) ── Previous context

“Right. You're guilty. Something's inside. Look.”

《小城大事》 · 04:32
View Clip →
我心里从来没有和你们 划清过界限
00:02
我 心里 从来没有和你们 划清过界限

(那都是做给外人看的) ── Previous context

“In my heart, I never cut ties with you.”

《纯真年代的爱情》 · 05:09
View Clip →
你心里就没有一点点愧疚和不安吗?
00:02
你 心里 就没有一点点愧疚和不安吗?

(你骗了我冉叔叔 骗了我和我爸这么多年) ── Previous context

“Don't you feel any guilt or unease?”

《黑夜告白》 · 05:17
View Clip →
我知道这事与你无关 在我心里啊
00:02
我知道这事与你无关 在我 心里 啊

(你也别急) ── Previous context

“I know this has nothing to do with you. To me,”

《良陈美锦》 · 15:20
View Clip →
没有真正地放在心里
00:02
没有真正地放在 心里

(你从来都是把这句话挂在嘴上) ── Previous context

“you've never truly lived by it.”

《月鳞绮纪》 · 13:58
View Clip →
粟 你心里只有陈李健
00:02
粟 你 心里 只有陈李健

(没有 你在撒谎 粟 没有) ── Previous context

“Su. You only have Chen Lijian in your heart.”

《危险关系》 · 23:07
View Clip →
你是怕这房子在别人手里 你心里不踏实
00:03
你是怕这房子在别人手里 你 心里 不踏实

(你把这房子砸成这样 白白闲置了12年) ── Previous context

“You were worried that if anyone else lived here, you'd never feel at ease.”

《黑夜告白》 · 04:18
View Clip →
那你心里怎么想的我能不知道吗
00:03
那你 心里 怎么想的我能不知道吗

(您怎么就永远是嘴上退) ── Previous context

“Do you think I don't know what's going on in your head?”

《除恶》 · 28:00
View Clip →
你这些年给孩子看病还剩多少钱 你自个心里没数
00:02
你这些年给孩子看病还剩多少钱 你自个 心里 没数

(拿去吧 你有吗) ── Previous context

“After all these years of paying for your child's treatment, don't you know how much you've got left?”

《除恶》 · 43:05
View Clip →
我心里一清二楚
00:02
我 心里 一清二楚

(谁想掏空浦荣饭店) ── Previous context

“hollow out Purong Hotel.”

《蜜语纪》 · 13:13
View Clip →
我心里就更加确定了这一点
00:02
我 心里 就更加确定了这一点

(说他一定会来) ── Previous context

“That's when I became even more certain of this.”

《钢铁森林》 · 17:39
View Clip →
可见你在他心里
00:02
可见你在他 心里

(舍命闯毒雾迷阵了) ── Previous context

“That shows you mean more”

《江湖夜雨十年灯》 · 34:53
View Clip →
就跟拿刀子往你心里扎似的
00:02
就跟拿刀子往你 心里 扎似的

(看着哥几个一个个倒下去) ── Previous context

“Watching the buddies fall one by one is like stabbing a knife into your heart.”

《叵测》 · 28:08
View Clip →
当时我那心里就一个念想
00:02
当时我那 心里 就一个念想

(但是我真的是逼急了) ── Previous context

“Back then, I only had one thought in my mind.”

《叵测》 · 19:48
View Clip →
我现在心里就难受
00:02
我现在 心里 就难受

(母女大团圆 亲情大放送) ── Previous context

“I can barely hold it in.”

《家事法庭》 · 06:16
View Clip →
是不是硬撑 我心里有数
00:02
是不是硬撑 我 心里 有数

(身体是我自己的) ── Previous context

“I know my limits.”

《生命树》 · 21:16
View Clip →
你们喝醉的时候是什么德行 你们心里没有点数吗
00:03
你们喝醉的时候是什么德行 你们 心里 没有点数吗

(还有你 齐又蓝) ── Previous context

“You all know very well how you act when you're drunk.”

《夜色正浓》 · 29:21
View Clip →
我真的好想对她说几句心里话
00:03
我真的好想对她说几句 心里 话

(但此刻) ── Previous context

“I really want to tell her my true feelings.”

《家业》 · 18:29
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(6 clips)
View all in this scene →
让您赔了挺多钱 他心里很过意不去
00:03
让您赔了挺多钱 他 心里 很过意不去

(队长是觉得 之前请您来开矿 没成功) ── Previous context

“and caused you to lose a lot of money.”

《生命树》 · 40:52
View Clip →
弄得我这心里直突突
00:02
弄得我这 心里 直突突

(有那么多朋友支持 银行一下给放了 那么多的贷款) ── Previous context

“It makes me anxious.”

《我的山与海》 · 27:01
View Clip →
你占不占理 你自己心里清楚
00:02
你占不占理 你自己 心里 清楚

(我合规合矩拿的地) ── Previous context

“You know perfectly well yourself whether you're in the right or not.”

《你好1983》 · 21:50
View Clip →
咱这事就这么算了吧好不好 我心里有数 行
00:03
咱这事就这么算了吧好不好 我 心里 有数 行

(小马总都是误会啊 您大人不记小人过) ── Previous context

“Let's just forget about it, alright? I know what I'm doing. Fine.”

《有罪之身》 · 23:04
View Clip →
这买卖划不划算 大家心里应该很清楚啊
00:03
这买卖划不划算 大家 心里 应该很清楚啊

(却能让我们墨坊里的旧墨 废墨 重见天日) ── Previous context

“Whether this deal is worth it or not, I believe everyone here knows it very well.”

《家业》 · 13:45
View Clip →
我这心里七上八下的
00:02
我这 心里 七上八下的

(那天胡文静过来) ── Previous context

“I was a nervous wreck.”

《除恶》 · 15:43
View Clip →