你是怕这房子在别人手里 你心里不踏实
“You were worried that if anyone else lived here, you'd never feel at ease.”
THE DIALOGUE REEL
你把这房子砸成这样 白白闲置了12年
“You smashed this place up and left it vacant for 12 years.”
你是怕这房子在别人 手里 你 心里不踏实
“You were worried that if anyone else lived here, you'd never feel at ease.”
对吗？
“Am I right?”
“Stop pretending; you are terrified of losing control over your secret.”
Having an 'untashi' mind implies chronic psychological anxiety or guilt that disrupts internal harmony and stability.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to feel uneasy or insecure
A highly frequent colloquial expression used to describe emotional restlessness or anxiety due to uncertainty.
in someone else's hands / controlled by others
Used figuratively or literally to denote that control or possession belongs to another party.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I truly can't put my mind at ease.”
“With me here, I will buy this place.”
“Don't think owning an apartment makes you rich.”
“The house I ordered was rented to a relative of the owner.”
“Let's see who still dares to rent to him.”
“I'm only taking back what's mine.”