手里
shǒu lǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(28 clips)
00:02
00:03
(- 我说的是真的 - 没有… 姐… 每一次) ── Previous context
“I had to watch my sister… Wangyan. …die by your hand.”
00:02
00:02
(让我终于等到了当年的仇人) ── Previous context
“I deliberately put the saliva in your son's hands”
00:02
(你这个奸细 还在这儿装什么) ── Previous context
“Where did those banknotes come from? What are you trying to get inside there?”
00:02
00:03
(对吧) ── Previous context
“You are coveting the Old Master's three boat tickets.”
00:02
00:03
(谢谢) ── Previous context
“I finally managed to escape from the rebel army at the border market. Thank you.”
00:03
(秦律师正在那边跟他们谈着呢) ── Previous context
“I have the family heirloom. I'm setting the terms.”
00:02
00:03
00:02
00:03
(你把这房子砸成这样 白白闲置了12年) ── Previous context
“You were worried that if anyone else lived here, you'd never feel at ease.”
00:02
00:02
(那谁跟夏雷竞争也得是夏雷赢) ── Previous context
“If the plant falls into the hands of people like you,”
00:03
(您别害怕 我爸说了 他特别理解) ── Previous context
“how it felt when his life was controlled by others.”
00:03
00:03
00:03
(放在你的手里) ── Previous context
“Is that ridiculous? Then isn't it just as ridiculous”
00:02
00:03
(好啊) ── Previous context
“Now you have the cards. It's up to you what actions to take.”
00:03
(要是这法器真这么厉害) ── Previous context
“how did it end up in the hands of some wandering demon hunter?”
00:02
(你猜 会对公司的股价有多大影响) ── Previous context
“Where did you get this video? And the one on your teacher's phone.”
00:02
00:02
00:03
00:02
[Scene: 商务沟通]
(12 clips)
00:02
00:02
00:03
(所有的品牌都希望) ── Previous context
“to sell products directly from the production line to consumers.”
00:03
00:02
00:02
(特别是这个李总 李春海 他呢 就是做玩具产业的) ── Previous context
“and has orders in hand. Contact him first.”
00:02
00:03
00:03
(只认钱一个祖宗吧) ── Previous context
“Do you know what tight commodities they are exchanging?”
00:03
00:02
(就可以拥有自己的 印刷一条街了) ── Previous context
“Very soon, the initiative will be in our hands.”
00:02
📌 相亲
→Nuance: 源对白为其残缺句截断
📌 知道吗
→Nuance: 强调需要本钱/筹码去争斗
📌 记得
→Nuance: 核心均表记忆犹新可互换
📌 姐
→Nuance: 同为催促或提示对方出牌决断
📌 什么时候
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 不许
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 毕竟
→Nuance: 同向近义词根配对: [终于 ↔ 毕竟]
📌 是不是
→Nuance: 询问经济状况的委婉变体