今天栽在 你玉县公主手里了
“the Princess would school me.”
THE DIALOGUE REEL
没想到
“I never thought”
今天 栽在 你玉县 公主 手里 了
“the Princess would school me.”
方婉之
“Fang Wanzhi,”
“I may have lost this round to you, but do not think you are truly royalty or above me.”
Applying grandiose titles like 'Princess' combined with a humble local place name is a common rhetorical device in colloquial Chinese to mock someone who acts entitled or superior.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to suffer a setback because of / to fall into someone's trap
A highly colloquial idiom used when someone is caught, outsmarted, or suffers defeat at someone else's hands.
in the hands of / under someone's control
Commonly paired with verbs like 'fall', 'die', or 'lose' to signify falling victim to a specific person.
Indicates a new state of affairs where the defeat or trap has materialized.
