← Back to Expressions
Expression Profile · zai-zai
📌
栽在
zāi zài
📊 Corpus Indexed:
5
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
《我的山与海》 · 29:14
00:02
《白日提灯》 · 17:07
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
《我的山与海》 · 08:59
00:02
《大唐迷雾》 · 17:40
📌 不行吗
→Nuance: 同为认输认栽服软的表达
Example: 《我的山与海》 “你是玉县的公主 我惹不起你 我走还不行吗”
📌 不行
→Nuance: 同为认输认栽服软的表达
Example: 《我的山与海》 “你是玉县的公主 我惹不起你 我走还不行吗”
📌 没有
→Nuance: 同向近义词根配对: [女人 ↔ 女性]
Example: 《夜色正浓》 “没有人会因为你是女性 而手下留情”
📌 这个
→Nuance: 折在/栽在手里意图一致
Example: 《佳偶天成》 “折在你这个小辈的手上”
📌 惹不起
→Nuance: 同为认输认栽服软的表达
Example: 《我的山与海》 “你是玉县的公主 我惹不起你 我走还不行吗”
📌 手下留情
→Nuance: 同向近义词根配对: [女人 ↔ 女性]
Example: 《夜色正浓》 “没有人会因为你是女性 而手下留情”
📌 我走还不行吗
→Nuance: 同为认输认栽服软的表达
Example: 《我的山与海》 “你是玉县的公主 我惹不起你 我走还不行吗”
📌 还不行吗
→Nuance: 同为认输认栽服软的表达
Example: 《我的山与海》 “你是玉县的公主 我惹不起你 我走还不行吗”