MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shou-xia-liu-qing
📌

手下留情

shǒu xià liú qíng
📊 Corpus Indexed: 12 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 有...没 →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
我是你的母亲
00:02
我是你的母亲

(你不要因为) ── Previous context

“show mercy”

《莫离》 · 32:37
View Clip →
没有人会因为你是女性 而手下留情
00:03
没有人会因为你是女性 而 手下留情

(你将面对的是无差别的进攻) ── Previous context

“No one will hold back against you because you're a woman.”

《夜色正浓》 · 04:47
View Clip →
手下留情啊
00:02
手下留情 啊

(他对咱们还算是) ── Previous context

“rather restrained with us.”

《御赐小仵作》 · 02:47
View Clip →
你愿意手下留情吗
00:02
你愿意 手下留情 吗

(这个怎么答呀) ── Previous context

“Are you willing to show mercy?”

《狂飙》 · 36:40
View Clip →
所以还请谢统领 待会儿记得手下留情
00:03
所以还请谢统领 待会儿记得 手下留情

(故意被这些巡山的士兵给抓住 趁机去望城?) ── Previous context

“So, Mr. Xie, show some mercy in the fight.”

《翘楚》 · 25:56
View Clip →
就多谢九先生手下留情了
00:02
就多谢九先生 手下留情 了

(我的刀再往前多送一寸 你就受伤了 那) ── Previous context

“I suppose I should thank you for showing mercy, Master Wan.”

《朝雪录》 · 34:42
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
就手下留情
00:02
就 手下留情

(我是你的母亲) ── Previous context

“just because I am your mother.”

《莫离》 · 32:41
View Clip →
若非他们手下留情
00:02
若非他们 手下留情

(这已是最好的结果) ── Previous context

“If they hadn't shown mercy,”

《逐玉》 · 24:52
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
还请纪总经理手下留情
00:02
还请纪总经理 手下留情

(所以) ── Previous context

“please show some mercy, Mr. Ji.”

《蜜语纪》 · 22:54
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
人家手下留情了
00:02
人家 手下留情 了

(下手没个轻重) ── Previous context

“He actually held back.”

《生命树》 · 23:35
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
手下留情啊 文成业同学
00:02
手下留情 啊 文成业同学

(等一下) ── Previous context

“Go easy on me, Wen Chengye.”

《灿如繁星》 · 38:07
View Clip →