MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-bi
📌

不比

bù bǐ
📊 Corpus Indexed: 44 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 比...差 →

[Scene: 社交聚会]

(9 clips)
View all in this scene →
谁也不比谁高贵 您说是吧
00:03
谁也 不比 谁高贵 您说是吧

(都是图点什么) ── Previous context

“No one is better than the other. Don't you think so?”

《以家人之名》 · 27:17
View Clip →
我单身狗不比流浪狗可怜
00:02
我单身狗 不比 流浪狗可怜

(你怎么跟狗抢食呢) ── Previous context

“(A single man like me is more pitiful than a stray.)”

《爱情有烟火》 · 20:56
View Clip →
根本不比你少
00:02
根本 不比 你少

(我对你的爱) ── Previous context

“is no less than yours.”

《危险关系》 · 27:45
View Clip →
赘婿大哥的功夫不比你的差
00:03
赘婿大哥的功夫 不比 你的差

(意思就是说) ── Previous context

“Mr. Yan is as good a fighter as you are.”

《逐玉》 · 08:01
View Clip →
古丽仙 你跳得可不比她差呀
00:03
古丽仙 你跳得可 不比 她差呀

(那就抱一抱我看一下) ── Previous context

“♪ A lover like pomegranate ♪ Gulistan, you dance just as well as she does.”

《喀什恋歌》 · 17:28
View Clip →
那他们家也不比我们家差
00:02
那他们家也 不比 我们家差

(对对对 同班同学) ── Previous context

“Her family is just as well-off as mine.”

《突然的喜欢》 · 06:40
View Clip →
那话说回来了 上哪儿待着不比龙渊强
00:02
那话说回来了 上哪儿待着 不比 龙渊强

(这不 甜蜜的抱怨嘛) ── Previous context

“But honestly, anywhere is better than Longyuan.”

《轧戏》 · 06:55
View Clip →
作为女人 我一点都不比她差
00:02
作为女人 我一点都 不比 她差

(我有什么好羡慕的) ── Previous context

“As a woman, I'm no worse than her.”

《玫瑰丛生》 · 13:50
View Clip →
我保证不比那刘红兵差
00:02
我保证 不比 那刘红兵差

(叔 我现在不是有时间吗 我能照顾好秦娥) ── Previous context

“I could do better than Liu Hongbing.”

《主角》 · 02:08
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
这不比凌迟处死更让人难受呀
00:03
这 不比 凌迟处死更让人难受呀

(凌迟处死了) ── Previous context

“Isn't this even more painful than an execution?”

《开庭》 · 19:06
View Clip →
就算一个月只有三桌 挣得也不比厂里少
00:03
就算一个月只有三桌 挣得也 不比 厂里少

(就去给人包大席啊) ── Previous context

“With just three bookings a month, I'll make as much as I do at the factory.”

《纯真年代的爱情》 · 04:19
View Clip →
一点不比樊二差呀
00:02
一点 不比 樊二差呀

(你这身力气) ── Previous context

“as Fan Erniu.”

《逐玉》 · 29:27
View Clip →
什么事我办不成 不比费霆那个废物强多了
00:03
什么事我办不成 不比 费霆那个废物强多了

(王腾达现在要是我妹夫 运输队我早进了) ── Previous context

“I could've done anything. I'd be way better than that useless Fei Ting.”

《纯真年代的爱情》 · 25:50
View Clip →
不比我们乡下好过多少
00:02
不比 我们乡下好过多少

(城里头的日子啊) ── Previous context

“isn't much better than ours in the countryside.”

《女神蒙上眼》 · 21:07
View Clip →
不比我们当年这帮兄弟差
00:02
不比 我们当年这帮兄弟差

(真的) ── Previous context

“genuinely no less than what we had back in the day.”

《夜色正浓》 · 34:44
View Clip →
你看我这小配置哈 啥的 不比劳斯莱斯差
00:02
你看我这小配置哈 啥的 不比 劳斯莱斯差

(你这一到我这 我这儿蓬荜生辉) ── Previous context

“Look at my setup. It's as good as a Rolls-Royce.”

《隐身的名字》 · 02:33
View Clip →
打扫房间不比干保安强吗
00:02
打扫房间 不比 干保安强吗

(你好好考虑考虑) ── Previous context

“Cleaning houses is better than being a security guard, isn't it?”

《爱情有烟火》 · 35:29
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
现在啊 不比前几年了
00:02
现在啊 不比 前几年了

(你要站在你的角度啊 多劝劝她) ── Previous context

“Things aren't like they were a few years ago.”

《生命树》 · 07:11
View Clip →
不比现在强 又来了 你想想现在
00:03
不比 现在强 又来了 你想想现在

(当时我就应该走出去 我要是那个时候出了国) ── Previous context

“wouldn't I be better off than now? Here we go again. Just think about it.”

《除恶》 · 13:27
View Clip →
不比沈念安差呀
00:02
不比 沈念安差呀

(他也是进士出身) ── Previous context

“He is no worse than Shen Nian'an.”

《樊笼》 · 07:13
View Clip →
我不比别人强 但是我也不比别人差
00:03
我 不比 别人强 但是我也 不比 别人差

(好好想一想 北京人才济济的 你比别人强在哪儿) ── Previous context

“I'm not better than others, but I'm not worse than others, either.”

《以家人之名》 · 16:49
View Clip →
我看您不比他人差
00:02
我看您 不比 他人差

(三公子莫要妄自菲薄 毕竟您是老爷的孙儿 论才能) ── Previous context

“I don't think you are any inferior to anyone else.”

《云秀行》 · 46:49
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
能拿起这针治病救人 不比你们习武轻松
00:03
能拿起这针治病救人 不比 你们习武轻松

(娘子太小瞧医者了) ── Previous context

“Applying acupuncture to save lives is not easier than practicing martial arts.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 19:01
View Clip →
我的技术不比她差
00:02
我的技术 不比 她差

(你不是也很喜欢吗) ── Previous context

“My skills are no worse than hers.”

《女神蒙上眼》 · 12:21
View Clip →
他开得 一点都不比我差
00:02
他开得 一点都 不比 我差

(张扬开车是我教的) ── Previous context

“He drives just as well as I do.”

《生命树》 · 36:50
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
哪一个不比她年长许多
00:02
哪一个 不比 她年长许多

(在她手上灰飞烟灭 那些个殿主) ── Previous context

“were far older than her.”

《白日提灯​》 · 14:45
View Clip →
不比他那个窝囊皇帝来得自在
00:02
不比 他那个窝囊皇帝来得自在

(儿子 做一个实权王爷) ── Previous context

“would surely live a better life than that pathetic emperor.”

《朝雪录》 · 30:40
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
那个人够精明吧 账不比咱算得明白
00:03
那个人够精明吧 账 不比 咱算得明白

(温良也找过 隔壁的孙老板) ── Previous context

“He's so shrewd. He has a better grasp of this.”

《我的山与海》 · 06:56
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
早就不比当初了
00:02
早就 不比 当初了

(但你在里面 消磨了那么久) ── Previous context

“has left you far weaker than before.”

《白日提灯​》 · 26:39
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你看我这头上的伤 不比他严重多了吗
00:02
你看我这头上的伤 不比 他严重多了吗

(罗医生那么好 下次来也给我拿个鸡蛋) ── Previous context

“Look at the wound on my head. is much worse than his.”

《八千里路云和月》 · 36:34
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我这脑子不比手机好使 哪一句 说
00:02
我这脑子 不比 手机好使 哪一句 说

(我也不会 你查手机呗) ── Previous context

“My brain works better than a phone. Which sentence? Read it.”

《灿如繁星》 · 18:18
View Clip →