比...差
[主语/条件] + 比 + [动词/短语] + 差
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(21 clips)
00:03
00:02
00:03
00:02
(比你妈的手艺怎么样) ── Previous context
“It's just that your cooking is not as good as Mom's.”
00:02
00:03
(你拿啥提成给他呀 是) ── Previous context
“Compared to me, he's still lacking a bit in explosive power.”
00:02
00:03
(那就抱一抱我看一下) ── Previous context
“♪ A lover like pomegranate ♪ Gulistan, you dance just as well as she does.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(你这一到我这 我这儿蓬荜生辉) ── Previous context
“Look at my setup. It's as good as a Rolls-Royce.”
00:03
(这句话虽然有点粗俗 但很有道理 费霓不选你) ── Previous context
“not because you're not good enough, or because you're not as good as Fang Muyang.”
00:02
00:02
00:02
(虽然他写的东西吧) ── Previous context
“falls far short compared to the original Phantom Knight,”
00:02
00:02
00:02
00:03
[Variation: 自我商量式]
(1 clips)
00:03
(我也可以登报找大学生) ── Previous context
“but I think your ability is no worse than theirs,”
[Variation: 否定劝阻式]
(1 clips)
00:02
[Variation: 疑问反问式]
(1 clips)
00:02
(What‘s Up Yo!柚!这样) ── Previous context
“- "What's up, yo!" Like that. - [Wei Yen] That's the same. - [friend] No, no… - [Yo Tzu] It's not much better.”
📐 难道...吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [女人 ↔ 女子]
📐 一定
→Nuance: 同向近义词根配对: [女人 ↔ 女子]
📐 什么...的
→Nuance: 同向近义词根配对: [女人 ↔ 女性]
📐 不是...是
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📐 有...没
→Nuance: 同向近义词根配对: [女人 ↔ 女性]
📐 比...强
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📐 没有什么...了
→Nuance: 同向近义词根配对: [女人 ↔ 女性]
📐 不比...差
→Nuance: 同为不甘示弱但表达更具体