MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · bi-cha
📐

比...差

📊 Corpus Indexed: 24 clips
Structure: [主语/条件] + 比 + [动词/短语] + 差
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(21 clips)
View all for this variation →
分成比例那都是差很多的 是
00:03
分成 比 例那都是 差 很多的 是

(每一个编辑和作者的) ── Previous context

“can vary a lot. That's true.”

《爱情没有神话》 · 10:09 [职场工作]
View Clip →
当然 比你是差多了
00:02
当然 比 你是 差 多了

(而且气质一看也还不错 长) ── Previous context

“Of course, she's nowhere near as good as you.”

《我的妈妈是校花》 · 11:36 [社交聚会]
View Clip →
比我们预估得要差百分之五十
00:03
比 我们预估得要 差 百分之五十

(相差很大啊 真实的销量) ── Previous context

“are 50 percent lower than projected.”

《夜色正浓》 · 08:15 [商务沟通]
View Clip →
就是手艺比我妈差点
00:02
就是手艺 比 我妈 差 点

(比你妈的手艺怎么样) ── Previous context

“It's just that your cooking is not as good as Mom's.”

《冬去春来》 · 29:06 [餐饮美食]
View Clip →
不比沈念安差呀
00:02
不 比 沈念安 差 呀

(他也是进士出身) ── Previous context

“He is no worse than Shen Nian'an.”

《樊笼》 · 07:13 [家庭日常]
View Clip →
要说跟我比呀 就这爆发力还差点意思
00:03
要说跟我 比 呀 就这爆发力还 差 点意思

(你拿啥提成给他呀 是) ── Previous context

“Compared to me, he's still lacking a bit in explosive power.”

《年少有为》 · 15:22 [餐饮美食]
View Clip →
我比她差在了哪儿
00:02
我 比 她 差 在了哪儿

(那吕芸素一介哑女) ── Previous context

“How am I worse off than her?”

《佳偶天成》 · 37:13 [其他场景]
View Clip →
古丽仙 你跳得可不比她差呀
00:03
古丽仙 你跳得可不 比 她 差 呀

(那就抱一抱我看一下) ── Previous context

“♪ A lover like pomegranate ♪ Gulistan, you dance just as well as she does.”

《喀什恋歌》 · 17:28 [社交聚会]
View Clip →
那他们家也不比我们家差
00:02
那他们家也不 比 我们家 差

(对对对 同班同学) ── Previous context

“Her family is just as well-off as mine.”

《突然的喜欢》 · 06:40 [社交聚会]
View Clip →
我的技术不比她差
00:02
我的技术不 比 她 差

(你不是也很喜欢吗) ── Previous context

“My skills are no worse than hers.”

《女神蒙上眼》 · 12:21 [职场工作]
View Clip →
不比我们当年这帮兄弟差
00:02
不 比 我们当年这帮兄弟 差

(真的) ── Previous context

“genuinely no less than what we had back in the day.”

《夜色正浓》 · 34:44 [其他场景]
View Clip →
作为女人 我一点都不比她差
00:02
作为女人 我一点都不 比 她 差

(我有什么好羡慕的) ── Previous context

“As a woman, I'm no worse than her.”

《玫瑰丛生》 · 13:50 [社交聚会]
View Clip →
你看我这小配置哈 啥的 不比劳斯莱斯差
00:02
你看我这小配置哈 啥的 不 比 劳斯莱斯 差

(你这一到我这 我这儿蓬荜生辉) ── Previous context

“Look at my setup. It's as good as a Rolls-Royce.”

《隐身的名字》 · 02:33 [其他场景]
View Clip →
不是因为你不够好 更不是因为你比方穆扬差
00:03
不是因为你不够好 更不是因为你 比 方穆扬 差

(这句话虽然有点粗俗 但很有道理 费霓不选你) ── Previous context

“not because you're not good enough, or because you're not as good as Fang Muyang.”

《纯真年代的爱情》 · 07:05 [社交聚会]
View Clip →
那境界可比我差不少呢
00:02
那境界可 比 我 差 不少呢

(你马上要成为普通人了) ── Previous context

“Your realm will be much lower than mine.”

《佳偶天成》 · 37:05
View Clip →
但是我有信心 它不比任何公司差
00:02
但是我有信心 它不 比 任何公司 差

(远辉虽然是小公司) ── Previous context

“I'm confident it's as good as any other.”

《你好1983》 · 18:49
View Clip →
比我们之前看的闪灵骑士 确实差得远了
00:02
比 我们之前看的闪灵骑士 确实 差 得远了

(虽然他写的东西吧) ── Previous context

“falls far short compared to the original Phantom Knight,”

《爱情没有神话》 · 33:54
View Clip →
我虽比你差了一点点
00:02
我虽 比 你 差 了一点点

(好) ── Previous context

“Though I may lag slightly behind you,”

《佳偶天成》 · 21:42
View Clip →
不比当年蔡女侠差
00:02
不 比 当年蔡女侠 差

(我还听说她一人横扫魔教) ── Previous context

“no less than Ms. Cai back in her prime.”

《江湖夜雨十年灯》 · 19:30
View Clip →
比少君他亲娘差远了
00:02
比 少君他亲娘 差 远了

(你这演技啊) ── Previous context

“than the Young Master's mother.”

《江湖夜雨十年灯》 · 03:55
View Clip →
这老小子专挑我们老付最差的比
00:03
这老小子专挑我们老付最差的 比

(听说你和文成业打赌 比英文 你脑子坏了 就是) ── Previous context

“That guy picked what Fu is worst at.”

《灿如繁星》 · 34:48
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(1 clips)
View all for this variation →
但是我觉得 你的能力 并不比大学生差
00:03
但是我觉得 你的能力 并不 比 大学生 差

(我也可以登报找大学生) ── Previous context

“but I think your ability is no worse than theirs,”

《你好1983》 · 29:19
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(1 clips)
View all for this variation →
我也没觉得方穆扬比叶峰差呀
00:02
我也没觉得方穆扬 比 叶峰 差 呀

(再说了) ── Previous context

“I don't think Fang Muyang is worse than Ye Feng.”

《纯真年代的爱情》 · 22:12 [社交聚会]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(1 clips)
View all for this variation →
- 比较嘻哈 - 不是差不多?
00:02
- 比 较嘻哈 - 不是 差 不多?

(What‘s Up Yo!柚!这样) ── Previous context

“- "What's up, yo!" Like that. - [Wei Yen] That's the same. - [friend] No, no… - [Yo Tzu] It's not much better.”

《百万人推理》 · 07:33 [社交聚会]
View Clip →