MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E5 (33:54) HSK 4
bǐ wǒ men zhī qián kàn de shǎn líng qí shì què shí chà de yuǎn le

比我们之前看的闪灵骑士 确实差得远了

“falls far short compared to the original Phantom Knight,”

《Lady Liberty》 S1·E5
TIMECODE: 33:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN suī rán tā xiě de dōng xī ba

虽然他写的东西吧

“Even though his writing”

bǐ wǒ men zhī qián kàn de shǎn líng qí shì què shí chà de yuǎn le CURRENT FOCUS

比 我们之前看的闪灵骑士 确实 差得远了

“falls far short compared to the original Phantom Knight,”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn hái shì yǒu shǎn guāng diǎn de

但还是有闪光点的

“it still has its moments.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E5 (33:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus