MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E21 (07:20) HSK 5
dàn zhè ge shǎn líng qí shì de fěn sī tài duō le gēn běn mà bù guò tā men

但这个闪灵骑士的粉丝太多了 根本骂不过他们

“But Phantom Knight's fans are too many. I can't keep up with them.”

《Lady Liberty》 S1·E21
TIMECODE: 07:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hé hán lǎo shī bèi gōng jī le wǒ zhèng zài bǎo hù hé hán lǎo shī

何韩老师被攻击了 我正在保护何韩老师

“Mr. He Han is getting attacked. I'm trying to defend him.”

dàn zhè ge shǎn líng qí shì de fěn sī tài duō le gēn běn mà bù guò tā men CURRENT FOCUS

但 这个 闪灵骑士的 粉丝太多 了 根本 骂不过 他们

“But Phantom Knight's fans are too many. I can't keep up with them.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zhè me yí gè rén zěn me kě néng mà dé guò zhè me duō rén ne

“How can you fight that many people alone?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E21 (07:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus