MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gen-ben
📌

根本

gēn běn
📊 Corpus Indexed: 499 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(33 clips)
View all in this scene →
那个王八蛋根本就不爱她
00:02
那个王八蛋 根本 就不爱她

(才知道她被逼着嫁人了) ── Previous context

“That jerk didn't love her at all. ♪ The moon is hanging far away in the night ♪”

《低智商犯罪》 · 25:03
View Clip →
我根本就没有打算签这个字
00:02
我 根本 就没有打算签这个字

(老同学 我告诉你) ── Previous context

“I never intended to sign it.”

《八千里路云和月》 · 32:01
View Clip →
你根本就没有节奏 你每次遇到任何问题
00:02
你 根本 就没有节奏 你每次遇到任何问题

(不是你的节奏才是对的 别人跟不上你节奏就是错的) ── Previous context

“You don't have any pace at all. Every time you run into a problem, you avoid it!”

《爱情没有神话》 · 31:05
View Clip →
叔 叔 叔 凯 凯哥根本就没死
00:03
叔 叔 叔 凯 凯哥 根本 就没死

(不是) ── Previous context

“Sir! Kai... Kai is not dead.”

《有罪之身》 · 20:01
View Clip →
要么就是他根本就没去厂里
00:02
要么就是他 根本 就没去厂里

(我觉着吧 凯哥要么就是爆炸前就走了) ── Previous context

“or he never went to the factory at all.”

《有罪之身》 · 22:29
View Clip →
将来还要补贴他吗 那根本就是个无底洞
00:03
将来还要补贴他吗 那 根本 就是个无底洞

(你现在生活上 已经补贴你的闺蜜了) ── Previous context

“Will you subsidize him too? That will be a bottomless pit that can never be filled.”

《以家人之名》 · 06:16
View Clip →
根本就不会有后面的事情发生
00:03
根本 就不会有后面的事情发生

(谋害了齐家) ── Previous context

“none of this would have ever happened.”

《大唐迷雾》 · 18:57
View Clip →
根本就没有齐风
00:02
根本 就没有齐风

(齐风呢) ── Previous context

“There was never a Qi Feng.”

《大唐迷雾》 · 00:28
View Clip →
我根本就不会穿这么老土的衣服
00:02
我 根本 就不会穿这么老土的衣服

(全部都是拿来对付你的) ── Previous context

“I would never wear clothes this old-fashioned.”

《爱情没有神话》 · 13:16
View Clip →
根本就不是什么狐妖
00:02
根本 就不是什么狐妖

(画中之人) ── Previous context

“was never some fox demon.”

《大唐迷雾》 · 04:41
View Clip →
那个吊坠根本不重要
00:02
那个吊坠 根本 不重要

(必然知道武拾光他们 在画里就已经得知了真相) ── Previous context

“and that the pendant was no longer important.”

《月鳞绮纪》 · 19:28
View Clip →
你根本都不了解情况
00:02
你 根本 都不了解情况

(我给你道歉) ── Previous context

“You don't know the situation at all!”

《冬去春来》 · 09:24
View Clip →
说明你根本就没有尊重 我们之间的游戏规则
00:02
说明你 根本 就没有尊重 我们之间的游戏规则

(我就陪在你身边 你做不到你再跟我来谈什么感情) ── Previous context

“It means you have no respect for the rules of our game.”

《爱情没有神话》 · 29:50
View Clip →
别人的努力 别人的感受 根本就不重要
00:02
别人的努力 别人的感受 根本 就不重要

(我觉得 我以为 我记得 为什么你眼里只有你自己) ── Previous context

“Other people's efforts and feelings mean nothing to you.”

《危险关系》 · 07:48
View Clip →
根本来不及换我脱身
00:02
根本 来不及换我脱身

(少说也要半个月) ── Previous context

“There wouldn't be time for me to escape.”

《江湖夜雨十年灯》 · 16:05
View Clip →
根本就是清清白白的 那天连你家门我都没有进
00:03
根本 就是清清白白的 那天连你家门我都没有进

(等警察来了就会知道 我跟你丈夫) ── Previous context

“that there is nothing between your husband and me. I didn't even step inside your house, but you set your dog on me.”

《夜色正浓》 · 09:24
View Clip →
我根本不是无相月的狐狸
00:02
我 根本 不是无相月的狐狸

(什么秘密?) ── Previous context

“I'm not a fox from the Formless Moon Sect.”

《月鳞绮纪》 · 32:39
View Clip →
你根本就不是我娘
00:02
你 根本 就不是我娘

(她不可能要取我的性命) ── Previous context

“You're definitely not my mother.”

《云秀行》 · 08:33
View Clip →
哪里有银子?根本就没有银子
00:03
哪里有银子? 根本 就没有银子

(还敢伤人呢 我把银子放在你摊子上了 我没有偷) ── Previous context

“- What silver? There was no silver at all! - I really did give it to him!”

《月鳞绮纪》 · 30:51
View Clip →
让我觉得 你根本就不会有 任何的反省
00:03
让我觉得 你 根本 就不会有 任何的反省

(听你的就听你的 可是买房子这件事) ── Previous context

“made me realize that you will not reflect on your problems at all.”

《以家人之名》 · 16:07
View Clip →
那两个人贩子 说我根本不是被拐跑的
00:03
那两个人贩子 说我 根本 不是被拐跑的

(我也不是故意的 我就是太生气了) ── Previous context

“Those traffickers said I wasn't taken away at all,”

《风过留痕》 · 09:07
View Clip →
有本事你去找他们呀 你根本就不敢
00:03
有本事你去找他们呀 你 根本 就不敢

(首席执行官) ── Previous context

“If you're so capable, go after them. You don't dare.”

《夜色正浓》 · 09:41
View Clip →
我跟你说 我这劲 她根本起不来
00:03
我跟你说 我这劲 她 根本 起不来

(我啪一下 我从远处 一下就给周娜推地上了) ── Previous context

“You know what? With my strength, she couldn't get up at all.”

《隐身的名字》 · 17:52
View Clip →
我们根本就没有撒谎
00:02
我们 根本 就没有撒谎

(而且是他们先动的手 懂了吗你) ── Previous context

“We're not lying at all.”

《灿如繁星》 · 26:45
View Clip →
你根本就不知道 我都做了什么
00:02
你 根本 就不知道 我都做了什么

(把我治好了 他们也活不过来) ── Previous context

“You have no idea what I've done.”

《南部档案》 · 25:45
View Clip →
其实根本就接受不了这样的我
00:02
其实 根本 就接受不了这样的我

(嘴上说着不在乎我变成什么样) ── Previous context

“but actually, you can't accept me like this at all.”

《南部档案》 · 30:17
View Clip →
根本就没有我的事 我根本就没有
00:02
根本 就没有我的事 我 根本 就没有

(- 还是你亲自动的手? - 怎么可能啊?) ── Previous context

“It has nothing to do with me. I didn't do anything.”

《黑夜告白》 · 35:03
View Clip →
你根本不在意旁人的死活
00:02
你 根本 不在意旁人的死活

(新药方是不是不顺利啊?) ── Previous context

“You don't care about people's lives.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 06:25
View Clip →
我根本不会说的
00:02
我 根本 不会说的

(其实) ── Previous context

“I was never going to tell.”

《白日提灯​》 · 03:47
View Clip →
蔡平殊根本就不会死
00:02
蔡平殊 根本 就不会死

(当年要不是尹岱) ── Previous context

“Cai Pingshu wouldn't have died.”

《江湖夜雨十年灯》 · 21:56
View Clip →
根本不足以让我们在异国他乡 拼上性命
00:03
根本 不足以让我们在异国他乡 拼上性命

(事情闹得这么大 只是那些宝藏) ── Previous context

“are not worth dying in a foreign land.”

《南部档案》 · 08:23
View Clip →
莫云高本人根本就没有现身
00:02
莫云高本人 根本 就没有现身

(碰到个垃圾) ── Previous context

“Mo Yungao didn't show up at all.”

《南部档案》 · 00:04
View Clip →
它就根本不是一个入口
00:02
它就 根本 不是一个入口

(但其实) ── Previous context

“it isn't an entrance at all.”

《南部档案》 · 34:35
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(7 clips)
View all in this scene →
根本就瞧不起咱们
00:02
根本 就瞧不起咱们

(还一副非他不可那样) ── Previous context

“He simply looks down on us.”

《冬去春来》 · 06:14
View Clip →
芯芯视界作为子公司 根本没有权利参与评估
00:03
芯芯视界作为子公司 根本 没有权利参与评估

(对我们的资产价值评估 是杉立方酒店集团做的) ── Previous context

“As a subsidiary, Xinxin Vision had no right to participate in the valuation.”

《爱情有烟火》 · 41:41
View Clip →
他这厂子根本吃不下
00:02
他这厂子 根本 吃不下

(这可是大单子呀) ── Previous context

“His factory can't handle it at all.”

《轧戏》 · 27:08
View Clip →
这款是进口的 你在别的地方 你根本买不到
00:03
这款是进口的 你在别的地方 你 根本 买不到

(要不说你真的有眼光啊) ── Previous context

“It's an imported good. You can't buy it anywhere else.”

《你好1983》 · 36:21
View Clip →
我根本没有办法沉下心来做生意
00:02
我 根本 没有办法沉下心来做生意

(我觉得我现在就是心境 都出问题了) ── Previous context

“I can't focus on the business at all.”

《除恶》 · 15:35
View Clip →
根本卖不出 什么好的价格
00:02
根本 卖不出 什么好的价格

(哪有这个时候卖的呀) ── Previous context

“We won't get a good price at all.”

《生命树》 · 02:24
View Clip →
所以我们根本不涉及违约
00:02
所以我们 根本 不涉及违约

(第二 很多三无产品根本不达标) ── Previous context

“so there is no breach on our side.”

《年少有为》 · 22:49
View Clip →