有本事你去找他们呀 你根本就不敢
“If you're so capable, go after them. You don't dare.”
THE DIALOGUE REEL
首席执行官
“Ruijin has so many partners and CEOs.”
有本事你去找他们 呀 你 根本 就 不敢
“If you're so capable, go after them. You don't dare.”
因为你还想在咨询圈混 你就不敢得罪任何人
“You still want to work in consulting. You won't risk offending anyone.”
“Stop taking it out on me, you are a coward who only bullies the weak because you fear the powerful.”
Challenging someone's 'benshi' (capability/guts) directly attacks their professional dignity and face, especially in highly competitive corporate hierarchies.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
if you have what it takes; if you have the guts/ability
A provocative spoken challenge daring someone to prove their competence or courage.
simply not at all; not in the least
Used to strongly emphasize a total absence of ability, desire, or willingness.
Heightens the provocative, taunting edge of the imperative challenge.
