MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-gan
📌

不敢

bù gǎn
📊 Corpus Indexed: 503 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(29 clips)
View all in this scene →
你为什么都不敢去见警察
00:02
你为什么都 不敢 去见警察

(那蕾蕾出事了) ── Previous context

“why didn't you go to the police?”

《危险关系》 · 12:31
View Clip →
我不敢丢一文 我只能拼命捡
00:03
我 不敢 丢一文 我只能拼命捡

(那是我们净房所有倾脚工的钱) ── Previous context

“I didn't dare lose a single coin, so I scrambled to pick them up.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 30:50
View Clip →
这世上我不敢的事可不多 你可以试试
00:03
这世上我 不敢 的事可不多 你可以试试

(你敢如实上报吗?) ── Previous context

“There aren't many things I dare not do. Try me.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 28:25
View Clip →
我从来都没有想过 你是不敢想
00:02
我从来都没有想过 你是 不敢 想

(永居高位) ── Previous context

“I've never thought that way. You didn't dare to.”

《爱情没有神话》 · 37:43
View Clip →
但背地里怎么算计我 我都不敢想
00:03
但背地里怎么算计我 我都 不敢 想

(你讲话倒是细声细气) ── Previous context

“but I can't even imagine how you scheme against me behind my back.”

《爱情有烟火》 · 11:09
View Clip →
你不敢接受 你的生活是被你自己搞砸的
00:03
你 不敢 接受 你的生活是被你自己搞砸的

(这一切难道你一点责任都没有吗) ── Previous context

“You don't dare to accept the fact that your life was messed up by yourself.”

《危险关系》 · 09:16
View Clip →
你现在要是在蚕茧 我也不敢让你打听啊
00:03
你现在要是在蚕茧 我也 不敢 让你打听啊

(万一走漏风声就麻烦了 我跟你说) ── Previous context

“If you were at Cocoon right now, I wouldn't dare ask you to investigate.”

《夜色正浓》 · 06:01
View Clip →
我打死你 你信不信 你以为我不敢吗
00:03
我打死你 你信不信 你以为我 不敢 吗

(好啦 不然取消你们的展位资格) ── Previous context

“I'll beat you to death. You think I don't dare?”

《夜色正浓》 · 03:42
View Clip →
我真的不敢想象
00:02
我真的 不敢 想象

(到那个时候) ── Previous context

“I truly dare not imagine”

《长河落日》 · 39:40
View Clip →
有钱不敢花
00:02
有钱 不敢 花

(有财不敢露) ── Previous context

“let alone spend it.”

《大唐迷雾》 · 04:10
View Clip →
你有本事你去啊 你就去要一个 我不去我不敢
00:03
你有本事你去啊 你就去要一个 我不去我 不敢

(目标出现) ── Previous context

“You go if you're so brave. Just go ask for it. I'm not going. I don't dare.”

《除恶》 · 17:01
View Clip →
我吓得躲到房间里大气都不敢出
00:02
我吓得躲到房间里大气都 不敢 出

(今天要账的又来了) ── Previous context

“I was so scared I hid in my room and didn't dare make a sound.”

《除恶》 · 34:58
View Clip →
你们老板不管管吗? 她不敢管
00:03
你们老板不管管吗? 她 不敢 管

(他就把梦梦打进医院去了) ── Previous context

“Didn't your boss do anything about it? She dared not.”

《黑夜告白》 · 19:15
View Clip →
就砍他一只手吧 看他敢不敢了
00:02
就砍他一只手吧 看他敢 不敢 了

(我再也不敢了 诚哥) ── Previous context

“Just chop off one of his hands. Let's see if he dares to do it again!”

《钢铁森林》 · 08:16
View Clip →
我再也不敢了 诚哥
00:02
我再也 不敢 了 诚哥

(受不了了) ── Previous context

“I'll never do it again! Cheng!”

《钢铁森林》 · 08:13
View Clip →
你不要以为我不敢杀你
00:02
你不要以为我 不敢 杀你

(没有) ── Previous context

“Don't think I won't kill you!”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 07:58
View Clip →
敢当小三不敢让人知道是吧
00:02
敢当小三 不敢 让人知道是吧

(怎么) ── Previous context

“and yet you're scared of exposure?”

《玫瑰丛生》 · 31:40
View Clip →
不敢这样打娃 走开 不敢这样打娃
00:02
不敢 这样打娃 走开 不敢 这样打娃

(让你记住) ── Previous context

“Don't hit her like this. - Get away. - Stop.”

《主角》 · 11:49
View Clip →
他很怕 他什么都不敢说
00:02
他很怕 他什么都 不敢 说

(他根本都不想) ── Previous context

“He's scared. He just doesn't have the guts to say it.”

《欠你的那场婚礼》 · 41:04
View Clip →
还有什么不敢说的
00:02
还有什么 不敢 说的

(都什么时候了) ── Previous context

“what is there left to hide?”

《江湖夜雨十年灯》 · 02:41
View Clip →
大到日本人都不敢直视
00:02
大到日本人都 不敢 直视

(这个坑太大了) ── Previous context

《八千里路云和月》 · 16:40
View Clip →
有本事你去找他们呀 你根本就不敢
00:03
有本事你去找他们呀 你根本就 不敢

(首席执行官) ── Previous context

“If you're so capable, go after them. You don't dare.”

《夜色正浓》 · 09:41
View Clip →
你就不敢向他复仇了
00:02
你就 不敢 向他复仇了

(那谢征占尽天时地利人和) ── Previous context

“you're afraid to seek revenge?”

《逐玉》 · 40:00
View Clip →
我有什么不敢的 我是不想烧给你看
00:03
我有什么 不敢 的 我是不想烧给你看

(推三阻四 这分明就是不敢当众烧烟嘛) ── Previous context

“Why wouldn't I dare? I just don't want to show you how I make it.”

《家业》 · 31:14
View Clip →
下官不敢哪
00:02
下官 不敢 哪

(侯爷) ── Previous context

“I wouldn't dare!”

《逐玉》 · 20:27
View Clip →
肯定不敢恋战
00:02
肯定 不敢 恋战

(她知道自己东西是假的) ── Previous context

“so she wouldn't dare to drag it out.”

《蜜语纪》 · 36:51
View Clip →
你知道我为什么不敢闭眼吗?
00:02
你知道我为什么 不敢 闭眼吗?

(你就开心了 是吗?) ── Previous context

“Do you know why I can't close my eyes?”

《翘楚》 · 29:02
View Clip →
还不敢承认你是他的女人
00:02
还 不敢 承认你是他的女人

(怎么) ── Previous context

“Still dare not admit you're his woman?”

《逐玉》 · 21:38
View Clip →
我下次再也不敢了
00:02
我下次再也 不敢 了

(大公子饶命) ── Previous context

“I won't dare do it again!”

《逐玉》 · 36:00
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(11 clips)
View all in this scene →
这位是真正的贵客 可不敢怠慢
00:02
这位是真正的贵客 可 不敢 怠慢

(- 干活了 - 我们话还没问完呢) ── Previous context

“This is an important seller. We can't make him wait.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 22:00
View Clip →
我也不敢做你们家生意了
00:02
我也 不敢 做你们家生意了

(您已经被我们公司列为 拒绝往来户了) ── Previous context

“I can't do business with you anymore.”

《夜色正浓》 · 33:13
View Clip →
不熟悉的也不敢碰
00:02
不熟悉的也 不敢 碰

(是啊) ── Previous context

“Too risky to touch what you don't know.”

《我的山与海》 · 19:23
View Clip →
是啊 不敢不认真
00:02
是啊 不敢 不认真

(我们夏总对待合同 还真是认真) ── Previous context

“Yes, I have to take it seriously.”

《你好1983》 · 28:34
View Clip →
我自己都不敢多来 生怕被人截和
00:02
我自己都 不敢 多来 生怕被人截和

(茅老师 真不是我故意瞒着您 是您太引人注目了) ── Previous context

“I didn't even dare come here often myself— afraid someone might swoop in and take it.”

《你好1983》 · 38:37
View Clip →
不敢不敢 在您面前我算哪门子老板呀
00:02
不敢 不敢 在您面前我算哪门子老板呀

(庄老板) ── Previous context

“You flatter me. I'm hardly a boss compared to you.”

《夜色正浓》 · 22:12
View Clip →
干吗 你敢不敢给我打保票
00:02
干吗 你敢 不敢 给我打保票

(好好好 这样 你不是有纸有笔吗 这样 钱老板) ── Previous context

“What's up? Do you dare guarantee?”

《小城大事》 · 36:20
View Clip →
是不是你来负责 你敢不敢 我凭什么要给你负责啊
00:03
是不是你来负责 你敢 不敢 我凭什么要给你负责啊

(我前期的钱投入进去 后面订单你跟不上 我赔的钱) ── Previous context

“will you cover my losses? Do you dare? Why would I cover your losses?”

《小城大事》 · 36:30
View Clip →
不敢当 不敢当 他们听说你们 大老远地跑过来
00:02
不敢 当 不敢 当 他们听说你们 大老远地跑过来

(这几位是我们月海 优秀的企业家们 是是是) ── Previous context

“I'm flattered. Hearing you came all this way,”

《小城大事》 · 05:54
View Clip →
我现在连公司都不敢回 门口天天堵着一帮人
00:03
我现在连公司都 不敢 回 门口天天堵着一帮人

(小名的赞助费 赞助费) ── Previous context

“I don't even dare go back to the office. People wait outside the company.”

《隐身的名字》 · 25:56
View Clip →
储量多到 你做梦都不敢想
00:02
储量多到 你做梦都 不敢 想

(地底下有金子) ── Previous context

“So much of it, you wouldn't dare imagine it even in your dreams.”

《生命树》 · 32:06
View Clip →