不敢
bù gǎnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(29 clips)
00:02
00:03
(那是我们净房所有倾脚工的钱) ── Previous context
“I didn't dare lose a single coin, so I scrambled to pick them up.”
00:03
(你敢如实上报吗?) ── Previous context
“There aren't many things I dare not do. Try me.”
00:02
00:03
(你讲话倒是细声细气) ── Previous context
“but I can't even imagine how you scheme against me behind my back.”
00:03
(这一切难道你一点责任都没有吗) ── Previous context
“You don't dare to accept the fact that your life was messed up by yourself.”
00:03
(万一走漏风声就麻烦了 我跟你说) ── Previous context
“If you were at Cocoon right now, I wouldn't dare ask you to investigate.”
00:03
(好啦 不然取消你们的展位资格) ── Previous context
“I'll beat you to death. You think I don't dare?”
00:02
00:02
00:03
(目标出现) ── Previous context
“You go if you're so brave. Just go ask for it. I'm not going. I don't dare.”
00:02
(今天要账的又来了) ── Previous context
“I was so scared I hid in my room and didn't dare make a sound.”
00:03
(他就把梦梦打进医院去了) ── Previous context
“Didn't your boss do anything about it? She dared not.”
00:02
(我再也不敢了 诚哥) ── Previous context
“Just chop off one of his hands. Let's see if he dares to do it again!”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(这个坑太大了) ── Previous context
00:03
(首席执行官) ── Previous context
“If you're so capable, go after them. You don't dare.”
00:02
00:03
(推三阻四 这分明就是不敢当众烧烟嘛) ── Previous context
“Why wouldn't I dare? I just don't want to show you how I make it.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(11 clips)
00:02
(- 干活了 - 我们话还没问完呢) ── Previous context
“This is an important seller. We can't make him wait.”
00:02
00:02
00:02
00:02
(茅老师 真不是我故意瞒着您 是您太引人注目了) ── Previous context
“I didn't even dare come here often myself— afraid someone might swoop in and take it.”
00:02
00:02
00:03
(我前期的钱投入进去 后面订单你跟不上 我赔的钱) ── Previous context
“will you cover my losses? Do you dare? Why would I cover your losses?”
00:02
(这几位是我们月海 优秀的企业家们 是是是) ── Previous context
“I'm flattered. Hearing you came all this way,”
00:03
(小名的赞助费 赞助费) ── Previous context
“I don't even dare go back to the office. People wait outside the company.”
00:02
(地底下有金子) ── Previous context
“So much of it, you wouldn't dare imagine it even in your dreams.”
📌 随便坐
→Nuance: 核心意图相同,热情招呼坐下
📌 不说了
→Nuance: 均表认错保证不再犯
📌 没事
→Nuance: 拒绝借住转住酒店的委婉变体
📌 没事
→Nuance: 均含骂人到认怂改口交际过程
📌 放心
→Nuance: 相同惩戒威慑意图,表达口吻变体
📌 放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 办事]
📌 千万别打孩子
→Nuance: 劝阻打孩子意图完全一致
📌 行了行了
→Nuance: 劝阻打孩子意图完全一致
📌 怎么办
→Nuance: 同向近义词根配对: [祖母 ↔ 婆婆]