是啊 不敢不认真
“Yes, I have to take it seriously.”
THE DIALOGUE REEL
我们夏总对待合同 还真是认真
“Ms. Xia, you really take contracts seriously.”
是啊 不敢不认真
“Yes, I have to take it seriously.”
你自己看看你签的合同 看看连带责任条款
“Look at the contract you signed! Look at how the joint liability clauses”
“You think I am overly strict, but you fail to realize the disastrous legal consequences of your carelessness.”
In professional Chinese settings, pointing out the necessity of vigilance highlights corporate responsibility and deflects complaints of being overly pedantic.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
dare not fail to; cannot afford not to
A double negative construction used to strongly emphasize the imperative nature of an action.
that is right; indeed
Used at the start of a sentence to confirm the previous speaker's observation before elaborating.
Softens the agreement and smoothly transitions into the serious statement.
