我现在连公司都不敢回 门口天天堵着一帮人
“I don't even dare go back to the office. People wait outside the company.”
THE DIALOGUE REEL
小名的赞助费 赞助费
“- Xiaoming's sponsorship fee. - Sponsorship fee?”
我现在 连公司都不敢回 门口 天天 堵着一帮人
“I don't even dare go back to the office. People wait outside the company.”
怎么拉这么大亏空
“How is it such a deficit?”
“Don't press me for money; my life is already a nightmare because of debt collectors.”
In Chinese business culture, aggressive creditors often camp out in front of company entrances to publicly pressure and shame debtors into paying.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
don't even dare to...
A common emphatic construction used to illustrate an extreme degree of intimidation or restraint.
a bunch of people / a crowd
Informal and often carries a slightly negative or weary connotation when referring to an unwanted group.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You were the one waiting for me at my company, right?”
“The company has been urging me to go back to work.”
“this is the first time I do not want to leave the office.”
“because I didn't want the others at the company seeing us.”
“I was just worried he might bully Huan'er at the company.”
“If anything I've done has made you feel uncomfortable”