公司那边一直在催我回去工作
“The company has been urging me to go back to work.”
THE DIALOGUE REEL
我的假期已经结束了
“my vacation is over.”
公司 那 边 一直在 催我回去 工作
“The company has been urging me to go back to work.”
已经不能再拖了
“I can't delay it any further.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Taking long leaves in Chinese workplace culture often induces stress due to demanding corporate expectations and peer pressure to resume duties promptly.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the company side / the workplace
A standard spoken phrasing used to refer to an institution or third party as an external source of obligation.
constantly pressing / repeatedly urging
Used to describe ongoing, high-pressure requests or deadlines imposed by others.
