MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yi-zhi-zai
📌

一直在

yì zhí zài
📊 Corpus Indexed: 61 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
你一直在东躲西藏
00:02
你 一直在 东躲西藏

(为什么会变成这样你想过吗) ── Previous context

“You've been hiding everywhere all this time.”

《玫瑰丛生》 · 08:59
View Clip →
我一直在这儿 随时恭候
00:02
我 一直在 这儿 随时恭候

(别离开海州) ── Previous context

“I'll be right here, ready to assist you anytime.”

《钢铁森林》 · 04:59
View Clip →
你竟然 一直在偷窥我的电脑
00:03
你竟然 一直在 偷窥我的电脑

(师兄再见 拜拜) ── Previous context

“You actually have been snooping on my computer?”

《灿如繁星》 · 38:08
View Clip →
一直在第八区分散行动
00:02
一直在 第八区分散行动

(他们集结之後) ── Previous context

“they've been operating dispersed within the Eighth District.”

《长河落日》 · 31:57
View Clip →
一直在中山八区一带活动
00:03
一直在 中山八区一带活动

(是梁渭河支队长的暂编第七支队) ── Previous context

“They have been operating around Zhongshan's Eighth District.”

《长河落日》 · 31:05
View Clip →
我这心里边一直在打鼓
00:03
我这心里边 一直在 打鼓

(出海的船只还有人头) ── Previous context

“I've been feeling very uneasy.”

《长河落日》 · 34:31
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(6 clips)
View all in this scene →
之前吧 我是一直在装年轻
00:03
之前吧 我是 一直在 装年轻

(我骗你不成啊) ── Previous context

“Before, I was always pretending to be young.”

《我的妈妈是校花》 · 19:11
View Clip →
他一直在等一个什么人
00:02
他 一直在 等一个什么人

(也许啊) ── Previous context

“he has been waiting for someone”

《年少有为》 · 31:55
View Clip →
我会一直在你身边保护你的
00:02
我会 一直在 你身边保护你的

(我都会陪在你身边) ── Previous context

“I'll always be here to protect you.”

《玫瑰丛生》 · 04:20
View Clip →
他刚刚一直在我眼前晃悠
00:02
他刚刚 一直在 我眼前晃悠

(其实要不是李外) ── Previous context

“hovering in front of me just now,”

《我的妈妈是校花》 · 28:05
View Clip →
宇宙的时间一直在走
00:02
宇宙的时间 一直在 走

(你不知道自己曾经被爱过) ── Previous context

“Time in the universe is always passing.”

《向流星许愿的我们》 · 14:48
View Clip →
一直在我后边兜底儿
00:02
一直在 我后边兜底儿

(你说你没有办法) ── Previous context

“be there to catch me.”

《迷墙》 · 10:08
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(5 clips)
View all in this scene →
系统一直在口吐莲花嘲讽玩家
00:03
系统 一直在 口吐莲花嘲讽玩家

(回头是岸吧 家人们) ── Previous context

“(The system kept taunting the gamers.)”

《年少有为》 · 38:55
View Clip →
但是到后面啊 桥段一直在重复
00:03
但是到后面啊 桥段 一直在 重复

(这一开始还是挺吸引人的) ── Previous context

“But later on, the plot just keeps repeating itself.”

《年少有为》 · 28:24
View Clip →
而且出事前几天她一直在公司 几十个小时
00:03
而且出事前几天她 一直在 公司 几十个小时

(她是在公司脑溢血的) ── Previous context

“And she'd been at the office for dozens of hours straight before death.”

《夜色正浓》 · 35:26
View Clip →
马騳骉老师您好 我是一个小说作者 一直在当枪手
00:06
马騳骉老师您好 我是一个小说作者 一直在 当枪手

(先看看他说啥) ── Previous context

“Hello, Mr. Ma Dubiao. I am a novelist and ghostwriter.”

《年少有为》 · 12:30
View Clip →
我一直在等一个契机
00:02
我 一直在 等一个契机

(也不是心血来潮) ── Previous context

“I've been waiting for the right moment.”

《爱情没有神话》 · 17:19
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
我一直在消化这个事
00:02
我 一直在 消化这个事

(这段时间) ── Previous context

“I've been trying to digest this news.”

《冬去春来》 · 16:50
View Clip →
我一直在为他人寻路的同时
00:02
我 一直在 为他人寻路的同时

(原来) ── Previous context

“(that while helping others find their way,)”

《开庭》 · 41:49
View Clip →
我这不是一直在想呢吗
00:02
我这不是 一直在 想呢吗

(你帮着想想办法) ── Previous context

“I've been thinking about it.”

《冬去春来》 · 17:14
View Clip →
怎么了 你的电话一直在响
00:02
怎么了 你的电话 一直在 响

(我害怕知道答案) ── Previous context

“What's wrong? Your phone's been ringing nonstop.”

《玫瑰丛生》 · 19:54
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
会一直在
00:02
会 一直在

(爷爷一直在) ── Previous context

“♪ Even the wounds that leave behind their marks ♪ and I always will be.”

《灿如繁星》 · 19:39
View Clip →
爷爷一直在
00:02
爷爷 一直在

(你知道爷爷爱你) ── Previous context

“I've always been here, ♪ Even the wounds that leave behind their marks ♪”

《灿如繁星》 · 19:36
View Clip →
一直在我身边照顾我
00:02
一直在 我身边照顾我

(唱歌比赛都耽误了) ── Previous context

“to stay by my side and take care of me.”

《冬去春来》 · 27:39
View Clip →
回来以后就一直在房间
00:02
回来以后就 一直在 房间

(我动手打了他) ── Previous context

“He's been holed up in his room ever since, refusing to come out”

《叵测》 · 35:32
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
但是你一直在隔岸观火
00:02
但是你 一直在 隔岸观火

(司马先生 其实你的病呢 早好了) ── Previous context

“But you stayed on the sidelines,”

《年少有为》 · 15:35
View Clip →
听他们说你一直在前线镇守
00:02
听他们说你 一直在 前线镇守

(我们一进城便看到了大哥的手下) ── Previous context

“They said you have been holding the front lines,”

《御赐小仵作》 · 37:36
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
况且你一直在为他疗伤
00:02
况且你 一直在 为他疗伤

(你跟常昊生熟啊) ── Previous context

“and you treated his injuries.”

《江湖夜雨十年灯》 · 04:45
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
今天上课的时候 文成业一直在神游啊
00:03
今天上课的时候 文成业 一直在 神游啊

(这球 这球直接他给了) ── Previous context

“During class today, Wen Chengye was zoning out the whole time.”

《灿如繁星》 · 44:01
View Clip →