一直在
yì zhí zàiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 警匪刑侦]
(11 clips)
00:03
(可有什么人接触过) ── Previous context
“It remained untouched after Lian Qiao delivered it to me.”
00:02
00:02
00:02
00:02
(我现在有更重要的事情 要跟你说) ── Previous context
“For the past few years, I've been working for He Wu.”
00:02
00:03
(姚组长) ── Previous context
“When I was in the police academy, I was sponsored by Uncle Yao all along.”
00:02
00:02
00:03
00:02
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
00:02
00:03
00:02
(他们集结之後) ── Previous context
“they've been operating dispersed within the Eighth District.”
00:03
(是梁渭河支队长的暂编第七支队) ── Previous context
“They have been operating around Zhongshan's Eighth District.”
00:03
[Scene: 职场工作]
(5 clips)
00:03
00:03
(这一开始还是挺吸引人的) ── Previous context
“But later on, the plot just keeps repeating itself.”
00:03
(她是在公司脑溢血的) ── Previous context
“And she'd been at the office for dozens of hours straight before death.”
00:06
(先看看他说啥) ── Previous context
“Hello, Mr. Ma Dubiao. I am a novelist and ghostwriter.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:02
(爷爷一直在) ── Previous context
“♪ Even the wounds that leave behind their marks ♪ and I always will be.”
00:02
(你知道爷爷爱你) ── Previous context
“I've always been here, ♪ Even the wounds that leave behind their marks ♪”
00:02
00:02
(我动手打了他) ── Previous context
“He's been holed up in his room ever since, refusing to come out”
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:02
(我们一进城便看到了大哥的手下) ── Previous context
“They said you have been holding the front lines,”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(这球 这球直接他给了) ── Previous context
“During class today, Wen Chengye was zoning out the whole time.”
📌 你说你
→Nuance: 核心指对方长期躲藏
📌 不愿意
→Nuance: 表白意愿,语气更真挚长久
📌 不知道
→Nuance: 核心交际意图完全一致可替换
📌 来晚了
→Nuance: 因工作晚归核心意图一致
📌 又怎么样
→Nuance: 同向近义词根配对: [联系 ↔ 联络]
📌 不是
→Nuance: 表达对对方在医院的求证
📌 怎么样
→Nuance: 同向近义词根配对: [联系 ↔ 联络]
📌 你说
→Nuance: 核心指对方长期躲藏
📌 乱了
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时空]