今天上课的时候 文成业一直在神游啊
“During class today, Wen Chengye was zoning out the whole time.”
THE DIALOGUE REEL
这球 这球直接他给了
“He just passed the ball straight away.”
今天 上课 的时候 文成业 一直在 神游 啊
“During class today, Wen Chengye was zoning out the whole time.”
“It was the same in reading class. I feel like he's still resisting inside.”
“Something is clearly bothering him, and it's affecting his schoolwork.”
In Chinese education, educators frequently exchange informal observations about students' emotional and mental states across different classes to provide holistic support.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
continuously / all the time
Used before verbs to indicate that an action or state persists without interruption.
zoning out / daydreaming
A vivid colloquial expression used when someone's mind wanders away from their current surroundings.
Adds an explanatory, mildly emphatic, and conversational tone to evoke agreement or attention.
